Verbal-visual Manifestation of Politeness in Japanese Letters

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A10217665" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:10217665 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Verbálně-vizuální manifestace zdvořilosti v japonských dopisech

Original language description

Zdvořilost je důležitou součástí lidské komunikace, a to verbální i neverbální, která napomáhá udržovat harmonické mezilidské vztahy. Kultury se liší v jejím chápání i v jazykových prostředcích, kterými zdvořilost vyjadřují. Zatímco v mluvené komunikacije verbální zdvořilost doprovázena odpovídajícími neverbálními projevy, jako jsou zrakový kontakt nebo gestikulace, v písemné komunikaci k celkové zdvořilosti často přispívá stránka vizuální. Vzájemná souhra jazykových a vizuálních prostředků, které se podílejí na celkovém dojmu zdvořilosti, je velmi charakteristická pro japonský dopisový styl. Článek pojednává o některých z těchto verbálních a vizuálních prostředků používaných v japonských dopisech, přičemž se zaměřuje zejména na ty, které vyjadřují vertikální vztah a formální vzdálenost mezi pisatelem a adresátem v jazyce i celkové struktuře dopisu.

Czech name

Verbálně-vizuální manifestace zdvořilosti v japonských dopisech

Czech description

Zdvořilost je důležitou součástí lidské komunikace, a to verbální i neverbální, která napomáhá udržovat harmonické mezilidské vztahy. Kultury se liší v jejím chápání i v jazykových prostředcích, kterými zdvořilost vyjadřují. Zatímco v mluvené komunikacije verbální zdvořilost doprovázena odpovídajícími neverbálními projevy, jako jsou zrakový kontakt nebo gestikulace, v písemné komunikaci k celkové zdvořilosti často přispívá stránka vizuální. Vzájemná souhra jazykových a vizuálních prostředků, které se podílejí na celkovém dojmu zdvořilosti, je velmi charakteristická pro japonský dopisový styl. Článek pojednává o některých z těchto verbálních a vizuálních prostředků používaných v japonských dopisech, přičemž se zaměřuje zejména na ty, které vyjadřují vertikální vztah a formální vzdálenost mezi pisatelem a adresátem v jazyce i celkové struktuře dopisu.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2008

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Intermedialita: Slovo - obraz - zvuk

ISBN

978-80-244-2054-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

9

Pages from-to

—

Publisher name

Univerzita Palackého

Place of publication

Olomouc

Event location

Olomouc

Event date

Nov 7, 2007

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—