The attitude of Paul Celan to Czech lands
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F10%3A10215977" target="_blank" >RIV/61989592:15210/10:10215977 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
... jsem jistou měrou "počeštěn". Vztah Paula Celana k českým zemím
Original language description
Příspěvek se zabývá vtahem rakouského básníka Paula Celana k českým zemím. Celan, ač Česko nikdy nenavštívil, měl k němu úzký vztah skrze biografii rodičů: jeho matka zde strávila v exilu několik let a jeho babička z otcovy strany byla pohřbena v moravském Kyjově. Celan tuto skutečnost reflektuje např. v básních Es ist alles anders (Všechno je jinak) či Wolfsbohne (Vlčí bob). Složitý vztah poutá Celana k Franzi Kafkovi a skrze něj pak k Praze (např. báseň In Prag (V Praze)). Praha je častým tématem i vCelanově korespondenci s pražským německy píšícím básníkem Franzem Wurmem z konce šedesátých let 20. století a hned tři Celanovy básně si berou za téma okupaci Česka vojsky Varšavské smlouvy 21. srpna 1968. Na závěr se článek zabývá recepcí Celanova dílav Česku skrze četné překlady publikované časopisecky a především skrze knižní výbor Sněžný part pořízený překladatelem Ludvíkem Kunderou (1986).
Czech name
... jsem jistou měrou "počeštěn". Vztah Paula Celana k českým zemím
Czech description
Příspěvek se zabývá vtahem rakouského básníka Paula Celana k českým zemím. Celan, ač Česko nikdy nenavštívil, měl k němu úzký vztah skrze biografii rodičů: jeho matka zde strávila v exilu několik let a jeho babička z otcovy strany byla pohřbena v moravském Kyjově. Celan tuto skutečnost reflektuje např. v básních Es ist alles anders (Všechno je jinak) či Wolfsbohne (Vlčí bob). Složitý vztah poutá Celana k Franzi Kafkovi a skrze něj pak k Praze (např. báseň In Prag (V Praze)). Praha je častým tématem i vCelanově korespondenci s pražským německy píšícím básníkem Franzem Wurmem z konce šedesátých let 20. století a hned tři Celanovy básně si berou za téma okupaci Česka vojsky Varšavské smlouvy 21. srpna 1968. Na závěr se článek zabývá recepcí Celanova dílav Česku skrze četné překlady publikované časopisecky a především skrze knižní výbor Sněžný part pořízený překladatelem Ludvíkem Kunderou (1986).
Classification
Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
O - Projekt operacniho programu
Others
Publication year
2010
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Germanoslavica : Zeitschrift für germano-slavische Studien
ISSN
1210-9029
e-ISSN
—
Volume of the periodical
21
Issue of the periodical within the volume
1-2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
16
Pages from-to
—
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—