Borrowings and the problems which appear in the process of translating the belles-lettres texts

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33140280" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33140280 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
ruština
Original language name
Zaimstvovannyje slova iz ruuskoho jazyka v sovremennoj ukrainskoj proze problema ich perevoda
Original language description
Dannoe issledovanije posvjaščeno teme zaymstovannych russkich slov v ukraynskom jazyke i probleme ich hudožestvennogo perevoda na češskij, poľskij, russkij i drugie jazyki, vmeste s ukrainskim tekstom, nedelymoj častju kotorogo oni javljajutsja. K osobennostjam sovremennoj ukrainskoj literatury otnosytsja fakt napisanija nekotorych chudožestvennyh proizveděnij jazykom suržyka.Eto neliteraturnoje jazykovoje obrazovanije vozniklo v rezuľtatě sistemnoj intěrfěrencii russkogo i ukrainskogo jazykov na fonetičeskom, morfologičeskom, leksičeskom i sintaksičeskom urovňach.
Czech name
—
Czech description
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2011
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Rossica Olomucensia. Sborník příspěvků z mezinárodní konforence XXI. Olomoucké dny rusistů 07.09.-09.09.2011
ISBN
978-80-244-3243-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
4
Pages from-to
463-466
Publisher name
UP
Place of publication
Olomouc
Event location
Olomouc
Event date
Sep 7, 2011
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)