Perception of 'Stomach/Belly' in Japan - an Insight into Japanese Soul
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33154189" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33154189 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Japonské vnímání břicha - nahlédnutí do japonského nitra
Original language description
Příspěvek prezentuje vnímání břicha v Japonsku na základě analýzy somatických frazémů obsahujících komponent hara (č. břicho). Hara si ve frazeologii zachovává svůj význam konkrétní tělesné části, avšak hojně a především zde figuruje ve významu abstraktním. Příspěvek nejprve představí všechny významové polohy japonského slova hara v japonské frazeologii a poté se zaměří na popis toho, jak břicho rodilí mluvčí japonštiny vnímají, jakou důležitost mu přisuzují. Břicho je podle jeho reflexe v japonském jazyce vnímáno v japonské kultuře mimo jiné jako místo, kde se odehrávají emoce, jako nitro člověka (sídlo jeho duše a mysli), ale také jako prostor, ve kterém spočívá lidský charakter. Ve vybraných abstraktních významech si je hara podle jeho slovníkové definice podobné s jinými slovy popisujícími tělesné části (např. mune - č. hruď, prsa), avšak při analýze jejich užití v jazyce se ukazují zajímavé rozdíly.
Czech name
Japonské vnímání břicha - nahlédnutí do japonského nitra
Czech description
Příspěvek prezentuje vnímání břicha v Japonsku na základě analýzy somatických frazémů obsahujících komponent hara (č. břicho). Hara si ve frazeologii zachovává svůj význam konkrétní tělesné části, avšak hojně a především zde figuruje ve významu abstraktním. Příspěvek nejprve představí všechny významové polohy japonského slova hara v japonské frazeologii a poté se zaměří na popis toho, jak břicho rodilí mluvčí japonštiny vnímají, jakou důležitost mu přisuzují. Břicho je podle jeho reflexe v japonském jazyce vnímáno v japonské kultuře mimo jiné jako místo, kde se odehrávají emoce, jako nitro člověka (sídlo jeho duše a mysli), ale také jako prostor, ve kterém spočívá lidský charakter. Ve vybraných abstraktních významech si je hara podle jeho slovníkové definice podobné s jinými slovy popisujícími tělesné části (např. mune - č. hruď, prsa), avšak při analýze jejich užití v jazyce se ukazují zajímavé rozdíly.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Tělo, smysly, emoce v literatuře; Tělo, smysly, emoce v jazyce
ISBN
978-80-7308-443-1
Number of pages of the result
12
Pages from-to
105-116
Number of pages of the book
211
Publisher name
Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—