The Strategies of Linguistic "Labeling" of the Slavic Figures in the German Works from Bohemia and Moravia

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33147767" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33147767 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Strategie jazykového vymezení slovanských figur v dílech německy píšících autorů z Čech a Moravy

Original language description

Vykreslení slovanských figur v německy psaných narativních textech moravské a české provenience představuje široké pole výzkumu již z toho důvodu, že tyto texty vznikaly na historickém pozadí koexistence české a německé kultury, jež se po staletí rozvíjela. Proto není udivující, že prismatem těchto historických a kulturních souvztažností je osvětlována většina slovanských figur v těchto textech. Vedle explicitních popisů vnějších specifik slovanských figur, charakteristiky vzorů chování a vymezení jejich politického smýšlení, se v německy psané moravské literatuře vykytují určité stereotypy ve výrazových prostředcích figur, jež mají reprezentovat slovanský ráz. Jako ilustrativní příklad lze uvést drama "Der Schöpfer" od Hanse Müllera; jediná slovanskáfigura, vědkyně Nada, je nejen charakterizována stereotypními atributy slovanské femme fatale - krásná, černovlasá, s nevyzpytatelnou tváří - ale autor ji rovněž nechává promlouvat ve specifickém idiolektu, jež má evokovat srbštinu. Přito

Czech name

Strategie jazykového vymezení slovanských figur v dílech německy píšících autorů z Čech a Moravy

Czech description

Vykreslení slovanských figur v německy psaných narativních textech moravské a české provenience představuje široké pole výzkumu již z toho důvodu, že tyto texty vznikaly na historickém pozadí koexistence české a německé kultury, jež se po staletí rozvíjela. Proto není udivující, že prismatem těchto historických a kulturních souvztažností je osvětlována většina slovanských figur v těchto textech. Vedle explicitních popisů vnějších specifik slovanských figur, charakteristiky vzorů chování a vymezení jejich politického smýšlení, se v německy psané moravské literatuře vykytují určité stereotypy ve výrazových prostředcích figur, jež mají reprezentovat slovanský ráz. Jako ilustrativní příklad lze uvést drama "Der Schöpfer" od Hanse Müllera; jediná slovanskáfigura, vědkyně Nada, je nejen charakterizována stereotypními atributy slovanské femme fatale - krásná, černovlasá, s nevyzpytatelnou tváří - ale autor ji rovněž nechává promlouvat ve specifickém idiolektu, jež má evokovat srbštinu. Přito

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2013

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Siločiary súčasného lingvistického myslenia

ISBN

978-80-8141-043-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

10

Pages from-to

120-129

Publisher name

Univerzita Mateja Bela

Place of publication

Banská Bystrica

Event location

Banská Bystrica

Event date

Oct 3, 2012

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—