From word to image or Two times Vendredi soir
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33150026" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33150026 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Od slova k obrazu aneb dvakrát Pátek večer
Original language description
Kapitola je věnována komparativní analýze románu Vendredi soir z roku 1988 současné francouzské spisovatelky Emmanuele Bernheim a jeho stejnojmenné filmové adaptace v režii Claire Denis v roce 2002. Emmanuele Bernheime je spolu s Claire Denis také autorkou filmového scénáře. Studie představuje dějovou linii románu a postupně se soustředí na specifické autorské postupy Emmanuele Bernheim jako jsou absence dialogu, eliptický minimalistický styl psaní, důraz na detaily objektů v prostoru a jejich pohyb, priorita smyslových vjemů a převod mluveného slova v plastický obraz. Další část kapitoly má za cíl definovat originalitu filmové adaptace, která spočívá v absenci techniky flashbacku a zejména flashforwardu, na níž je román založen, a je zcela nahrazena percepcí přítomného okamžiku.
Czech name
Od slova k obrazu aneb dvakrát Pátek večer
Czech description
Kapitola je věnována komparativní analýze románu Vendredi soir z roku 1988 současné francouzské spisovatelky Emmanuele Bernheim a jeho stejnojmenné filmové adaptace v režii Claire Denis v roce 2002. Emmanuele Bernheime je spolu s Claire Denis také autorkou filmového scénáře. Studie představuje dějovou linii románu a postupně se soustředí na specifické autorské postupy Emmanuele Bernheim jako jsou absence dialogu, eliptický minimalistický styl psaní, důraz na detaily objektů v prostoru a jejich pohyb, priorita smyslových vjemů a převod mluveného slova v plastický obraz. Další část kapitoly má za cíl definovat originalitu filmové adaptace, která spočívá v absenci techniky flashbacku a zejména flashforwardu, na níž je román založen, a je zcela nahrazena percepcí přítomného okamžiku.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
<a href="/en/project/EE2.3.20.0150" target="_blank" >EE2.3.20.0150: Literature and Film Without Borders: Dislocation and Relocation in Pluralistic Space</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Relokace v literatuře a filmu
ISBN
978-80-244-4289-1
Number of pages of the result
11
Pages from-to
183-193
Number of pages of the book
269
Publisher name
Univerzita Palackého v Olomouci
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS chapter
—