Literary Style and Its Transfer in Translation: Bohumil Hrabal in English

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33160219" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33160219 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/325376/20783894" target="_blank" >http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/325376/20783894</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
angličtina
Original language name
Literary Style and Its Transfer in Translation: Bohumil Hrabal in English
Original language description
The paper discusses the topic of authorial style and its transfer in translation against the backdrop of Jiří Levý's concepts of function and style while arguing that Levý's thinking about these concepts was strongly influenced by Czech structuralism, anticipated later developments in translation studies, and links up with current research. The data that is analysed is two texts by the prominent Czech author Bohumil Hrabal (1914-1997), Postřižiny (1970) and Obsluhoval jsem anglického krále (1971), and their translations into English, Cutting It Short, translated by James Naughton, and I Served the King of England, translated by Paul Wilson.
Czech name
—
Czech description
—

Type
J<sub>x</sub> - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2016
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)