Czech Studies in Chinese-speaking environment

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A73586146" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:73586146 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://publi.cz/eknihy/?book=477-cestina-jako-cizi-jazyk-viii" target="_blank" >https://publi.cz/eknihy/?book=477-cestina-jako-cizi-jazyk-viii</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Výuka češtiny v čínskojazyčném prostředí

Original language description

Tento příspěvek představuje nedávný vývoj i současný stav výuky a výzkumu na Národní univerzitě Chengchi (dále jen NCCU) v Taipei v rámci českého studijního programu. Skupina rodilých mluvčích čínštiny se vzhledem ke svojí početnosti i stále se rozšiřujícím jazykovým kontaktům dostává do centra nejen naší pozornosti. Tento obecný zájem je zde však doplněn o konkrétní předpoklady efektivní jazykové výuky a osvojení cizího jazyka vycházející z pedagogické a badatelské zkušenosti s touto specifickou skupinou studentů. Základní seznámení s katedrou slavistiky včetně nedávno zřízeného lektorátu českého jazyka a literatury na NCCU je nejprve doplněno o některá specifika a limity jazykové výuky čínsky mluvících studentů v perspektivě dalšího rozvoje bohemistiky na Tchaj-wanu. Následně je prezentován lingvistický výzkum a jeho výsledky v podobě vznikajícího žákovského korpusu NCCU, který vedle dalších jazyků obsahuje také češtinu. Na konkrétních ukázkách je představena podoba korpusu a jeho nástroje. V závěru předpokládáme rozsáhlejší možnosti aplikace korpusové lingvistiky v metodice jazykové výuky Tchajwanců na NCCU. V širším kontextu se potom nabízejí další formy studijní a badatelské spolupráce s využitelností žákovského korpusu pro podobně zaměřené vzdělávací programy v čínském prostředí i v České republice.

Czech name

Výuka češtiny v čínskojazyčném prostředí

Czech description

Tento příspěvek představuje nedávný vývoj i současný stav výuky a výzkumu na Národní univerzitě Chengchi (dále jen NCCU) v Taipei v rámci českého studijního programu. Skupina rodilých mluvčích čínštiny se vzhledem ke svojí početnosti i stále se rozšiřujícím jazykovým kontaktům dostává do centra nejen naší pozornosti. Tento obecný zájem je zde však doplněn o konkrétní předpoklady efektivní jazykové výuky a osvojení cizího jazyka vycházející z pedagogické a badatelské zkušenosti s touto specifickou skupinou studentů. Základní seznámení s katedrou slavistiky včetně nedávno zřízeného lektorátu českého jazyka a literatury na NCCU je nejprve doplněno o některá specifika a limity jazykové výuky čínsky mluvících studentů v perspektivě dalšího rozvoje bohemistiky na Tchaj-wanu. Následně je prezentován lingvistický výzkum a jeho výsledky v podobě vznikajícího žákovského korpusu NCCU, který vedle dalších jazyků obsahuje také češtinu. Na konkrétních ukázkách je představena podoba korpusu a jeho nástroje. V závěru předpokládáme rozsáhlejší možnosti aplikace korpusové lingvistiky v metodice jazykové výuky Tchajwanců na NCCU. V širším kontextu se potom nabízejí další formy studijní a badatelské spolupráce s využitelností žákovského korpusu pro podobně zaměřené vzdělávací programy v čínském prostředí i v České republice.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Čeština jako cizí jazyk VIII. Sborník příspěvků z VIII. mezinárodního sympozia

ISBN

978-80-88176-04-6

ISSN

—

e-ISSN

neuvedeno

Number of pages

12

Pages from-to

19-30

Publisher name

Univerzita Karlova

Place of publication

Praha

Event location

Praha

Event date

Aug 18, 2015

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—