Agitator in Favor of Polish-Czech Rapprochement
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73585469" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73585469 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Agitátor ve prospěch polsko-českého sblížení
Original language description
Kapitola v knize je úvodní biografickou studií rozsáhlého literárního, publicistického a překladatelského díla Václava Buriana (1959-2014). Text se zaměřuje na jeho více než třicet let trvající kontakty s polskou kulturou, literaturou a jejími představiteli. Úvodní část mapuje jeho počáteční zaujetí Polskem v 80. letech 20. století, jež se promítlo do několika textů v samizdatových časopisech. Následuje reflexe jeho překladů z polštiny, s důrazem na roli Burianova nejbližšího básníka, nositele Nobelovy ceny Czesława Miłosze. Nechybí ani zhodnocení Burianovy novinářské a esejistické tvorby zaměřené na Polsko. Studie je prvním pokusem o úplné zhodnocení Burianova díla zaměřeného na Polsko. Využívá k tomu nejen dobových zdrojů a autorových vlastních textů, ale také rozhovorů s Burianovými přáteli a spolupracovníky v Polsku a České republice.
Czech name
Agitátor ve prospěch polsko-českého sblížení
Czech description
Kapitola v knize je úvodní biografickou studií rozsáhlého literárního, publicistického a překladatelského díla Václava Buriana (1959-2014). Text se zaměřuje na jeho více než třicet let trvající kontakty s polskou kulturou, literaturou a jejími představiteli. Úvodní část mapuje jeho počáteční zaujetí Polskem v 80. letech 20. století, jež se promítlo do několika textů v samizdatových časopisech. Následuje reflexe jeho překladů z polštiny, s důrazem na roli Burianova nejbližšího básníka, nositele Nobelovy ceny Czesława Miłosze. Nechybí ani zhodnocení Burianovy novinářské a esejistické tvorby zaměřené na Polsko. Studie je prvním pokusem o úplné zhodnocení Burianova díla zaměřeného na Polsko. Využívá k tomu nejen dobových zdrojů a autorových vlastních textů, ale také rozhovorů s Burianovými přáteli a spolupracovníky v Polsku a České republice.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Budoucím čtenářům starých novin. Výbor polonistických textů Václava Buriana z let 1984-2014
ISBN
978-80-87895-98-6
Number of pages of the result
22
Pages from-to
7-28
Number of pages of the book
233
Publisher name
Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta
Place of publication
Olomouc
UT code for WoS chapter
—