Carpathianisms in the Dialect of the Western Carpathians on the Example of Function Names in the Shepherding

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73594336" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73594336 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://dokumenty.osu.cz/ff/ksl/slavica/slavica23-2-full.pdf" target="_blank" >https://dokumenty.osu.cz/ff/ksl/slavica/slavica23-2-full.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
polština
Original language name
Karpatyzmy w gwarach Karpat Zachodnich
Original language description
Artykuł jest poświęcony jednemu z elementów wołoskiego dziedzictwa w Karpatach Zachodnich tzw. karpatyzmom. Są to elementy (głównie leksylano-semantyczne) wspólne całemu areałowi karpackiemu powstałe w różnych okresach historycznych i mające różną etymologię. Karpatyzmem leksykalnym możemy nazwać wyraz poświadczony w co najmniej trzech językach karpackich należących do minimum dwóch różnych grup funkcjonalnych. Wyróżnia następujące grupy języków karpackich: 1. polski, czeski, słowacki, 2. polski, ukaiński, 3. węgierski, ukraiński, 4. węgierski, rumuński + mołdawski, 5. ukraiński, rumuński + mołdawski, jednak dodatkowo wśród tych języków przynajmniej jeden musi być językiem niesłowiańskim, a wyraz uznawany za karpatyzm nie może być rozpowszechniony poza obszarem Karpat. Ewentualne występowanie karpatyzmu na Bałkanach wskazuje na to, że mamy do czynienia z wyrazem dla którego stosowniejszym terminem byłby „karpatobałkanizm“ lub „bałkanokarpatyzm“ (w zależności od kierunku zapożyczania). Terminologię pasterską, w znacznym stopniu, stanowią wyrazy obcego pochodzenia i wspólne dla większego obszaru Karpat (karpatyzmy). W artykule autorka przeanalizowała występowanie karpatyzmów w oparciu o zbiór nazw funkcji pełnionych w gospodarce szałaśniczej.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)