All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Czech language in Volhynia region

The result's identifiers

  • Result code in IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73600578" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73600578 - isvavai.cz</a>

  • Result on the web

    <a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333180464" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333180464</a>

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternative languages

  • Result language

    čeština

  • Original language name

    Čeština na Volyni

  • Original language description

    Monografie popisuje na základě terénního výzkumu, který proběhl r. 2018, současný stav jazyka potomků českých kolonistů na Volyni a v přilehlých částech Ukrajiny. Autoři podrobně zachycují rysy tradičních českých nářečí ve volyňské češtině a věnují se též složité problematice interferencí volyňské češtiny se standardními i substandardními varietami majoritních jazyků, tj. ukrajinštiny a ruštiny, ve všech rovinách jazyka. Lingvistická data, jež odrážejí postupný zánik češtiny v této oblasti, autoři zasazují do širšího kontextu historie a kultury české menšiny na dnešní Ukrajině. Věnují se jednak roli lidové písně v procesu zachovávání etnické a jazykové identity volyňských Čechů, jednak historii této kdysi významné české menšiny v zahraničí. Zvláštní hodnotu má deset transkriptů mluvených projevů ve volyňské češtině, které byly vybrány z nahrávek pořízených během dvou pobytů týmu explorátorů na Ukrajině. Tyto transkripty mohou sloužit jako zdroj informací pro další badatele, kteří se zabývají např. problematikou bilingvismu a kontaktů mezi jazyky.

  • Czech name

    Čeština na Volyni

  • Czech description

    Monografie popisuje na základě terénního výzkumu, který proběhl r. 2018, současný stav jazyka potomků českých kolonistů na Volyni a v přilehlých částech Ukrajiny. Autoři podrobně zachycují rysy tradičních českých nářečí ve volyňské češtině a věnují se též složité problematice interferencí volyňské češtiny se standardními i substandardními varietami majoritních jazyků, tj. ukrajinštiny a ruštiny, ve všech rovinách jazyka. Lingvistická data, jež odrážejí postupný zánik češtiny v této oblasti, autoři zasazují do širšího kontextu historie a kultury české menšiny na dnešní Ukrajině. Věnují se jednak roli lidové písně v procesu zachovávání etnické a jazykové identity volyňských Čechů, jednak historii této kdysi významné české menšiny v zahraničí. Zvláštní hodnotu má deset transkriptů mluvených projevů ve volyňské češtině, které byly vybrány z nahrávek pořízených během dvou pobytů týmu explorátorů na Ukrajině. Tyto transkripty mohou sloužit jako zdroj informací pro další badatele, kteří se zabývají např. problematikou bilingvismu a kontaktů mezi jazyky.

Classification

  • Type

    B - Specialist book

  • CEP classification

  • OECD FORD branch

    60203 - Linguistics

Result continuities

  • Project

  • Continuities

    S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Others

  • Publication year

    2020

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data specific for result type

  • ISBN

    978-80-88278-62-7

  • Number of pages

    193

  • Publisher name

    Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta

  • Place of publication

    Olomouc

  • UT code for WoS book