Hundsgasse, Greinergasse, Wagendrüssel: On etymology of three names of extinct Olomouc suburbs

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73603558" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73603558 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.vmo.cz/digitalni-archiv-casopisu-zvmo" target="_blank" >https://www.vmo.cz/digitalni-archiv-casopisu-zvmo</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Hundsgasse, Greinergasse, Wagendrüssel: K etymologii jmen tří zaniklých olomouckých předměstí

Original language description

Jméno Hundsgasse autor s přihlédnutím k sémantickým asociacím německého slovního základu Hund „pes“ vykládá jako pojmenování pro ulici úzkou, nevýstavnou a okrajovou. Pojmenovávací základ Hund může k faktu, že tuto předměstskou osadu obývali lidé nízkého společenského postavení, lidé chudí, příp. i nemocní či jinak ubozí, srov. rčení být na huntě „být zchátralý, vyčerpaný, nemoci dále pokračovat“, být ve psí „na mizině, v úzkých“. Jméno „Greinergasse“ autor spojuje s německým základem Greiner „rýpal, šťoural, svárlivý člověk“ a s adjektivem greinerisch „hádavý, svárlivý, hašteřivý“. Soudí, že jméno Greinergasse mohlo mít podobnou motivaci jako výše zmiňované jméno předměstí Hundsgasse: obě jména mohla vyjadřovat jistý despekt k obyvatelstvu těchto nepříliš významných předměstí. Etymologii jména Wagendrüssel autor v návaznosti na starší výklad J. Gréba spojuje s německými komponenty -drüssel „hrdlo, chřtán, chobot“ a Wagen- „vůz“. Celek na základě analogií z jiných míst střední Evropy autor vykládá jako varovné pojmenování – „místo, kde vůz snadno uvízne“.

Czech name

Hundsgasse, Greinergasse, Wagendrüssel: K etymologii jmen tří zaniklých olomouckých předměstí

Czech description

Jméno Hundsgasse autor s přihlédnutím k sémantickým asociacím německého slovního základu Hund „pes“ vykládá jako pojmenování pro ulici úzkou, nevýstavnou a okrajovou. Pojmenovávací základ Hund může k faktu, že tuto předměstskou osadu obývali lidé nízkého společenského postavení, lidé chudí, příp. i nemocní či jinak ubozí, srov. rčení být na huntě „být zchátralý, vyčerpaný, nemoci dále pokračovat“, být ve psí „na mizině, v úzkých“. Jméno „Greinergasse“ autor spojuje s německým základem Greiner „rýpal, šťoural, svárlivý člověk“ a s adjektivem greinerisch „hádavý, svárlivý, hašteřivý“. Soudí, že jméno Greinergasse mohlo mít podobnou motivaci jako výše zmiňované jméno předměstí Hundsgasse: obě jména mohla vyjadřovat jistý despekt k obyvatelstvu těchto nepříliš významných předměstí. Etymologii jména Wagendrüssel autor v návaznosti na starší výklad J. Gréba spojuje s německými komponenty -drüssel „hrdlo, chřtán, chobot“ a Wagen- „vůz“. Celek na základě analogií z jiných míst střední Evropy autor vykládá jako varovné pojmenování – „místo, kde vůz snadno uvízne“.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Zprávy Vlastivědného muzea v Olomouci

ISSN

1212-1134

e-ISSN

—

Volume of the periodical

320

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

8

Pages from-to

84-91

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—