Giani Stuparich and his two books on the Czech nation: adaptation of the text in the whirl of history
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73607952" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73607952 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333187838" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333187838</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Giani Stuparich a jeho dvě knihy o českém národě: adaptace textu ve víru historie
Original language description
Terstský prozaik a novinář Giani Stuparich napsal v roce 1915 knihu o českém národě a založil ji na bohatých informačních zdrojích, k nimž měl přístup jako student pražské univerzity v letech 1911 až 1914. Po první světové válce svou knihu přepracoval a v roce 1922 ji vydal s rozsáhlými dodatky popisujícími válečné peripetie. Kapitola zkoumá auto- rovu revizi provedenou v textu z roku 1915 porovnáním dvou publikovaných textů a rukopisných materiálů. Stuparichovy úpravy ovlivňují všechny úrovně textu a sahají od stylistické a jazykové revize termínů a názvů v českém jazyce až po zmírnění příliš silných tónů a potlačení přehnaných protirakouských útoků. Stuparichova revizní práce je zasazena do širšího historického, kulturního a redakčního kontextu.
Czech name
Giani Stuparich a jeho dvě knihy o českém národě: adaptace textu ve víru historie
Czech description
Terstský prozaik a novinář Giani Stuparich napsal v roce 1915 knihu o českém národě a založil ji na bohatých informačních zdrojích, k nimž měl přístup jako student pražské univerzity v letech 1911 až 1914. Po první světové válce svou knihu přepracoval a v roce 1922 ji vydal s rozsáhlými dodatky popisujícími válečné peripetie. Kapitola zkoumá auto- rovu revizi provedenou v textu z roku 1915 porovnáním dvou publikovaných textů a rukopisných materiálů. Stuparichovy úpravy ovlivňují všechny úrovně textu a sahají od stylistické a jazykové revize termínů a názvů v českém jazyce až po zmírnění příliš silných tónů a potlačení přehnaných protirakouských útoků. Stuparichova revizní práce je zasazena do širšího historického, kulturního a redakčního kontextu.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60204 - General literature studies
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Růže je rosa è rose est růže. Překlad, převod, interpretace
ISBN
978-80-7671-008-5
Number of pages of the result
13
Pages from-to
419-431
Number of pages of the book
488
Publisher name
Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—