Works of Lesya Ukrainka in Czech translations and interpretations

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73610564" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73610564 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333190451" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333190451</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
ukrajinština
Original language name
Tvory Lesji Ukrajinky v čes'kych perekladach ta sceničnych interpretacijach
Original language description
Statt'u prysvjačeno perekladam poetyčnych, prozovych i dramatyčnych tvoriv Lesji Ukrajinky na čes'ku movu. Osoblyvu uvahu zverneno na ocinku tvoriv Lesji Ukrajinky českoju literaturnoju krytykoju, na zvjazok Lesji Ukrajinky z Čechijeju ta na bahatomirnist' perekladiv jiji tvoriv, ščo zjavylysa uprodovž riznych periodiv 20 ta 21 stolit'. Zacikavlenist' čes'kych perekladačiv tvoramy Lesji Ukrajinky sjahaje 1900 roku. Repeklady tvoriv Lesji Ukrajinky rozdileno na try periody: perša tretyna dvadcjatoho stolitta, 50-80 roky 20 stolitta ta kinec 20 - počatok 21 stolittja. Krim charakterystyky perekladiv tvoriv Lesji Ukrajinky trjoch označenych periodiv uvahu zverneno na pereklady dramatyčnoji poemy Lisova pisn'a ta scenični interpretaciji cjoho tvoru u 60 ch rokach 20 stolitta. Zaznačeno nedostatnju uvahu perekladačiv do tvorčosti Lesji Ukrajinky, zakcentovano na potrebi novoho pročytanna i spryjnatta jiji tvorčosti na tli zadeklarovanych radjanskym literaturoynavstvom stereotypiv z pohladu teoriji ta praktyky perekladu.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)