All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Works of Lesya Ukrainka in Czech translations and interpretations

The result's identifiers

  • Result code in IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73610564" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73610564 - isvavai.cz</a>

  • Result on the web

    <a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333190451" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333190451</a>

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternative languages

  • Result language

    ukrajinština

  • Original language name

    Tvory Lesji Ukrajinky v čes'kych perekladach ta sceničnych interpretacijach

  • Original language description

    Statt&apos;u prysvjačeno perekladam poetyčnych, prozovych i dramatyčnych tvoriv Lesji Ukrajinky na čes&apos;ku movu. Osoblyvu uvahu zverneno na ocinku tvoriv Lesji Ukrajinky českoju literaturnoju krytykoju, na zvjazok Lesji Ukrajinky z Čechijeju ta na bahatomirnist&apos; perekladiv jiji tvoriv, ščo zjavylysa uprodovž riznych periodiv 20 ta 21 stolit&apos;. Zacikavlenist&apos; čes&apos;kych perekladačiv tvoramy Lesji Ukrajinky sjahaje 1900 roku. Repeklady tvoriv Lesji Ukrajinky rozdileno na try periody: perša tretyna dvadcjatoho stolitta, 50-80 roky 20 stolitta ta kinec 20 - počatok 21 stolittja. Krim charakterystyky perekladiv tvoriv Lesji Ukrajinky trjoch označenych periodiv uvahu zverneno na pereklady dramatyčnoji poemy Lisova pisn&apos;a ta scenični interpretaciji cjoho tvoru u 60 ch rokach 20 stolitta. Zaznačeno nedostatnju uvahu perekladačiv do tvorčosti Lesji Ukrajinky, zakcentovano na potrebi novoho pročytanna i spryjnatta jiji tvorčosti na tli zadeklarovanych radjanskym literaturoynavstvom stereotypiv z pohladu teoriji ta praktyky perekladu.

  • Czech name

  • Czech description

Classification

  • Type

    C - Chapter in a specialist book

  • CEP classification

  • OECD FORD branch

    60203 - Linguistics

Result continuities

  • Project

  • Continuities

    S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Others

  • Publication year

    2021

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data specific for result type

  • Book/collection name

    Lesja Ukrajinka u sviti perekladu

  • ISBN

    978-617-8052-40-9

  • Number of pages of the result

    10

  • Pages from-to

    204-213

  • Number of pages of the book

    365

  • Publisher name

    Vydavnyčyj dim KONDOR

  • Place of publication

    Kyjiv

  • UT code for WoS chapter