The dash – How it made its way into written Czech

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73614729" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73614729 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333194616" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333194616</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Pomlčka - jak pronikla do českého jazykového prostředí

Original language description

Tato studie ukazuje, jak se pomlčka dostala do systému českého spisovného jazyka na konci 18. století. Zohledněno je kulturně-historické evropské pozadí. Pomlčka se poprvé rozšířila v kontextu pozdního osvícenství jako &quot;vzpurný&quot; protiřétorický znak. Její původ je v anglické jazykové kultuře, od poloviny 18. století se intenzivněji používala v německy mluvícím světě a brzy byla reflektována a kodifikována. Normativní příspěvky (gramatiky, učebnice pravopisu) se však omezovaly na &quot;spořádanější&quot; užití (v závorkách nebo aposiopese) a varovaly před příliš častým užíváním tohoto znaku. Přispěly tak k jeho &quot;zkrocení&quot; - v protikladu k divokým způsobům užívání v raném německém romantismu. Zřejmě pod německým vlivem se tento znak začal používat i v česky mluvících zemích, nejprve v opeře a divadle (hry překládané z němčiny), později i v poezii a próze. Také starší české úvahy z přelomu 19. a 20. století prozrazují závislost na německých přístupech (Felbiger a jeho učebnice, Adelung).

Czech name

Pomlčka - jak pronikla do českého jazykového prostředí

Czech description

Tato studie ukazuje, jak se pomlčka dostala do systému českého spisovného jazyka na konci 18. století. Zohledněno je kulturně-historické evropské pozadí. Pomlčka se poprvé rozšířila v kontextu pozdního osvícenství jako &quot;vzpurný&quot; protiřétorický znak. Její původ je v anglické jazykové kultuře, od poloviny 18. století se intenzivněji používala v německy mluvícím světě a brzy byla reflektována a kodifikována. Normativní příspěvky (gramatiky, učebnice pravopisu) se však omezovaly na &quot;spořádanější&quot; užití (v závorkách nebo aposiopese) a varovaly před příliš častým užíváním tohoto znaku. Přispěly tak k jeho &quot;zkrocení&quot; - v protikladu k divokým způsobům užívání v raném německém romantismu. Zřejmě pod německým vlivem se tento znak začal používat i v česky mluvících zemích, nejprve v opeře a divadle (hry překládané z němčiny), později i v poezii a próze. Také starší české úvahy z přelomu 19. a 20. století prozrazují závislost na německých přístupech (Felbiger a jeho učebnice, Adelung).

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60206 - Specific literatures

Project

<a href="/en/project/GA20-04735S" target="_blank" >GA20-04735S: The History of Czech Punctuation Theory in the European Context</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Listy Filologicke

ISSN

0024-4457

e-ISSN

2570-9410

Volume of the periodical

145

Issue of the periodical within the volume

1-2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

39

Pages from-to

99-137

UT code for WoS article

000891740300004

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85143210623