Maxim Gorky’s Irony and Silence: A Drama of Overloaded Memory

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F23%3A73624015" target="_blank" >RIV/61989592:15210/23:73624015 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333203902" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333203902</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.22455/978-5-9208-0693-2-246-256" target="_blank" >10.22455/978-5-9208-0693-2-246-256</a>

Result language

ruština

Original language name

Ирония и молчание Максима Горького: драма перегруженной памяти.

Original language description

В статье упомянуты основные факты о переводах М. Горького в Че хии. Повесть Горького относится к жанрам повествовательным, уходящим своими корнями в устную традицию. Повествователь Горького хочет объективно поведать о чем-то и как проходящий рассказчик наблюдает за происходящим, но в основном не комментирует наблюдаемую реальность. Таким образом, художественный смысл да ется не на основе авторско-повествовательных высказываний, сюжетного движения или каузальных отношений и последствий, а вытекает самостоятельно посредством многообразия хаотично развертывающейся перед повествователем реальности. Со знание рассказчика непрерывно и стихийно впитывает в себя импульсы текущей действительности. Так как проходящий наблюдатель не способен осмыслить и упо рядочить изобилие фактов действительности, все эти разнообразные и неконтролиру емые импульсы перегружают его сознание и приводят его в состояние хаоса. Стихией текущего многообразия перегруженная память способствует не только умерщвлению сознания, но и петрификации личности героя в целом и повествовательной точки зрения. Таким образом, авторски необработанная регистрация текущего многообразия действительности, петрификация сознания повествователя и героя становятся существенными смыслообразующими элементами текстов Горького. Перегруженная память приводит проходящего героя-наблюдателя в состояние внутреннего умерщ вления, своего рода петрификации личности, и зарегистрированные импульсы хао тической действительности рождают смысл вне авторского контроля. Таким обра зом, реальность вне авторитета того, кто наблюдает, и того, кто хочет нечто поведать, рождает смысл, который является независимым от авторского авторитета: истинный смысл рождается независимо от автора и самостоятельно вытекает из стихийного многообразия часто антиномных образов. Наблюдатель и проходящий «регистратор» не способен придать воспринятому объединяющий смысл, так как и сам он его не постигает и не может в разобраться увиденном; в итоге смысл рождается стихийно и автор «молчит». В этом и заключается ирония Горького, так как он способен объ ективно поведать нечто, но не способен придать объединяющий смысл данной цепи образов. Таким образом, «молчание» Горького можно понимать как драму перегру женной памяти и авторскую иронию по отношению к стремлению придать высказан ному авторитетный смысл.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60204 - General literature studies

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Максим Горький и мировая культура

ISBN

978-5-9208-0693-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

11

Pages from-to

246-256

Publisher name

ИМЛИ РАН.Москва

Place of publication

Москва

Event location

Москва

Event date

Mar 27, 2018

Type of event by nationality

WRD - Celosvětová akce

UT code for WoS article

—