The transatlantic cultural transfer of Guillaume Musso in modern detective fiction

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F24%3A73625888" target="_blank" >RIV/61989592:15210/24:73625888 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://fondationleopoldsedarsenghor.org/index.php/category/revue/tous-les-numeros/numero-112/112-litterature/" target="_blank" >https://fondationleopoldsedarsenghor.org/index.php/category/revue/tous-les-numeros/numero-112/112-litterature/</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
francouzština
Original language name
Le transfert culturel transatlantique de Guillaume Musso dans la fiction policière moderne
Original language description
Dans notre article, nous aborderons le transfert transatlantique du point de vue de l’écrivain français Guillaume Musso, qui s’inspire principalement des éléments de la culture populaire américaine dans ses romans policiers. Étant donné que la plupart de ses intrigues policières se déroulent entre la France et les États-Unis, l’auteur singularise ses œuvres en américanisant ses imaginaires et ses références pour unifier les environnements américain et français. Pour un meilleur aperçu de l’usage du transfert transatlantique dans ses fictions policières et dans l’histoire littéraire française en général, nous joignons à l’article un bref exemple de l’inspiration américaine des différents auteurs à travers les siècles, que nous comparerons au final avec une analyse de l’œuvre de l’auteur. Par le biais de cet article nous allons montrer comment Musso exploite l’effet exotique des procédés produisant une américanisation aux niveaux thématique, narratif et stylistique dans ses œuvres afin d’enrichir les standards de la littérature française avec ce travail de singularisation.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical
Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie
ISSN
0850-2005
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2024
Issue of the periodical within the volume
112
Country of publishing house
SN - SENEGAL
Number of pages
14
Pages from-to
91-104
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—

Similar results(10)