Neological verbs derived from English borrowings: adaptation processes in Czech, French, and Lithuanian through the lexical field of new behaviors and emerging forms of communication

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73636171" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73636171 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://eer.cz/artkey/eer-202501-0001_les-verbes-neologiques-issus-des-emprunts-224-l-8217-anglais-8239-parcours-d-8217-adaptation-en-tch-23.php" target="_blank" >https://eer.cz/artkey/eer-202501-0001_les-verbes-neologiques-issus-des-emprunts-224-l-8217-anglais-8239-parcours-d-8217-adaptation-en-tch-23.php</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.32725/eer.2025.001" target="_blank" >10.32725/eer.2025.001</a>

Result language

francouzština

Original language name

Verbes néologiques issus des emprunts à l'anglais : parcours d'adaptation en tchèque, français et lituanien à travers le champ lexical des nouveaux comportements et des nouvelles formes de communication

Original language description

Cet article examine l&apos;adaptation des verbes néologiques d&apos;origine anglaise dans trois langues structurellement différentes : le tchèque, le français et le lituanien. Il se concentre sur les verbes qui apparaissent principalement dans le contexte des nouveaux comportements sociaux et de la communication numérique. S&apos;appuyant sur des données issues de corpus, l&apos;étude identifie les principales stratégies d&apos;adaptation morphosyntaxique et graphique, telles que la suffixation, la préfixation et la variation phonographique. Elle examine également les aspects sociolinguistiques et stylistiques qui influencent l&apos;intégration et la diffusion de ces verbes. Malgré les différences interlinguistiques, les résultats révèlent des tendances convergentes façonnées par l&apos;interaction entre les normes linguistiques et les pratiques communicatives contemporaines.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Echo des études romanes

ISSN

1801-0865

e-ISSN

1804-8358

Volume of the periodical

2025 (21)

Issue of the periodical within the volume

issue 1-2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

24

Pages from-to

15-38

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—