From the River Jordan to the River Euphrates. Anthony Rawh al-Qurashī (d. 799): from a convert from a high-ranking Muslim family, to a Christian martyr

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F21%3A50018972" target="_blank" >RIV/62690094:18440/21:50018972 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Od Jordánu k Eufratu: Antonín Rauh al-Quraší (z. 799), konvertita z vybraného muslimského rodu křesťanským mučedníkem

Original language description

V příspěvku je představen jedna z nejstarších arabsky psaných hagiografií o konverzi a mučednictví Rauha al-Qurašího († 799), který pocházel z rodu qurajšovců spřízněných s prorokem Muhammadem. Díky různým zázrakům a zjevením sám konvertuje na křesťanskou víru, přijímá křest v řece Jordánu a vrací se ke své rodině do Damašku. Následuje právní proces o zradě víry otců. Na Vánoce 799 je pak vykonán trest smrti u řeky Eufratu. Součástí článku je nejen seznámení s literárněhistorickým kontextem legendy a pravděpodobně i skutečným příběhem hlavního hrdiny, ale i s kompletním překladem do češtiny tohoto arabského opuscula. Na závěr je překlad stručně komentován z islamologického a křesťanského teologického hlediska.

Czech name

Od Jordánu k Eufratu: Antonín Rauh al-Quraší (z. 799), konvertita z vybraného muslimského rodu křesťanským mučedníkem

Czech description

V příspěvku je představen jedna z nejstarších arabsky psaných hagiografií o konverzi a mučednictví Rauha al-Qurašího († 799), který pocházel z rodu qurajšovců spřízněných s prorokem Muhammadem. Díky různým zázrakům a zjevením sám konvertuje na křesťanskou víru, přijímá křest v řece Jordánu a vrací se ke své rodině do Damašku. Následuje právní proces o zradě víry otců. Na Vánoce 799 je pak vykonán trest smrti u řeky Eufratu. Součástí článku je nejen seznámení s literárněhistorickým kontextem legendy a pravděpodobně i skutečným příběhem hlavního hrdiny, ale i s kompletním překladem do češtiny tohoto arabského opuscula. Na závěr je překlad stručně komentován z islamologického a křesťanského teologického hlediska.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60304 - Religious studies

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Parrésia : revue pro východní křesťanství

ISSN

1802-8209

e-ISSN

—

Volume of the periodical

Neuveden

Issue of the periodical within the volume

15

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

25

Pages from-to

67-91

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—