The Attitudes and Hopes of Mexicans for their Native Language. The Future of the Mexican Spanish

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18460%2F20%3A50017055" target="_blank" >RIV/62690094:18460/20:50017055 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://gkacademics.com/book/arte-humanidades-y-sociedad/" target="_blank" >https://gkacademics.com/book/arte-humanidades-y-sociedad/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

španělština

Original language name

La postura y esperanza de los mexicanos sobre su idioma nativo. El futuro de español mexicano

Original language description

Uno de los fenómenos universales en toda lengua viva es el cambio lingüístico, que se produce por distintos factores. Es un caso ejemplar de contacto de lenguas, y de mecanismo de transculturación. Si antes el inglés se usaba para actos internacionales, ahora ocupa además el lugar más importante en la vida cotidiana de muchas personas en todo el mundo. Es decir, el inglés penetra en casi todos los idiomas y sustituye parcialmente o “completa” al idioma nativo del país. Esto se da tanto en los países europeos incluyendo España como hispanohablantes de Latinoamérica, donde apenas existen áreas de la vida cotidiana donde no se nota la influencia del idioma inglés. En países hispanohablantes nos encontramos con distinta terminología del fenómeno que se ha denominado el anglicismo o Spanglish (Alba Pelayo 1972 a, Hernández-Chávez 1975, Medina López 1996, Rodríguez 1997, Stavans 2003, Salaberry 2005). Tal y como señala Medina López (1996, p. 9), el inglés influye en todas las lenguas cultas existentes, y así las internacionaliza. La “americanización” del idioma español en Latinoamérica se puede explicar, así, desde el punto de vista sociolingüístico, que se convirtió en estudio de Ruiz y Rodríguez (2012) o Lozano Ramírez (2014), quienes se han dedicado al estudio de los anglicismos y las actitudes de los entrevistados en Colombia. La globalización, uniformidad o estandarización de los patrones norteamericanos son perceptibles no solamente en los modelos de la vida social, cultural o política, sino también en el lenguaje. Mientras unos aprecian sus ventajas socioculturales (Zentella 1997, Stavans 2003), otros perciben en este fenómeno una amenaza para la lengua y cultura (Betanzos Palacios 2001, González Echevaría 2003). El siguiente estudio analiza datos y opiniones sobre el fenómeno sociolingüístico de punto de vista de la propia gente mexicana que se enfrenta con la influencia anglo-sajona en su vida cotidiana en México.

Czech name

—

Czech description

—

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

50902 - Social sciences, interdisciplinary

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

ARTE, HUMANIDADES Y SOCIEDAD

ISBN

978-84-15665-51-9

Number of pages of the result

11

Pages from-to

107-117

Number of pages of the book

308

Publisher name

GKA Ediciones

Place of publication

Španělsko, Madrid

UT code for WoS chapter

—