From the Dictionary of Medieval Latin in Czech Lands: sporcia

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F17%3A00477367" target="_blank" >RIV/67985955:_____/17:00477367 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Ze Slovníku středověké latiny: sporcia

Original language description

Cílem studie je identifikace původu a významu jednoho latinského zoologického termínu v díle českého středověkého lexikografa Klareta. Jméno sporcia, které se nachází v Glosáři v kapitole De piscibus ve dvojici s českým veprzik, pochází velmi pravděpodobně z klasického latinského porcus marinus, „mořský vepř“. Jméno označuje mořského živočicha připomínajícího suchozemského vepře a objevuje se v několika antických a středověkých textech včetně encyklopedie De natura rerum Tomáše z Cantimpré, která byla důležitým Klaretovým pramenem. V antických a středověkých spisech označoval suchozemského i mořského živočicha obvykle jeden a tentýž termín: porcus – porcus marinus, equus – equus marinus, vacca – vacca marina, lepus – lepus marinus, hirundo – hirundo maris, mus – mus marinus, vipera – vipera maris etc. Klaret však vynechal přívlastky marinus či maris a namísto toho odlišil jména označující mořské tvory pomocí fonetických a morfologických změn. V jeho slovníku se tak nacházejí jména sporcia, equida, vaccus, lepo, yrundia, muria či vipperus, která se neobjevují v žádném jiném středověkém díle.

Czech name

Ze Slovníku středověké latiny: sporcia

Czech description

Cílem studie je identifikace původu a významu jednoho latinského zoologického termínu v díle českého středověkého lexikografa Klareta. Jméno sporcia, které se nachází v Glosáři v kapitole De piscibus ve dvojici s českým veprzik, pochází velmi pravděpodobně z klasického latinského porcus marinus, „mořský vepř“. Jméno označuje mořského živočicha připomínajícího suchozemského vepře a objevuje se v několika antických a středověkých textech včetně encyklopedie De natura rerum Tomáše z Cantimpré, která byla důležitým Klaretovým pramenem. V antických a středověkých spisech označoval suchozemského i mořského živočicha obvykle jeden a tentýž termín: porcus – porcus marinus, equus – equus marinus, vacca – vacca marina, lepus – lepus marinus, hirundo – hirundo maris, mus – mus marinus, vipera – vipera maris etc. Klaret však vynechal přívlastky marinus či maris a namísto toho odlišil jména označující mořské tvory pomocí fonetických a morfologických změn. V jeho slovníku se tak nacházejí jména sporcia, equida, vaccus, lepo, yrundia, muria či vipperus, která se neobjevují v žádném jiném středověkém díle.

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60202 - Specific languages

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Listy filologické

ISSN

0024-4457

e-ISSN

—

Volume of the periodical

140

Issue of the periodical within the volume

1/2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

13

Pages from-to

233-245

UT code for WoS article

000408782500008

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85028369105