Claretus’ Method in Writing the Chapter De arte in the Glossarius
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F20%3A00532725" target="_blank" >RIV/67985955:_____/20:00532725 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Klaretův postup při tvorbě kapitoly De arte v Glosáři
Original language description
Příspěvek se věnuje latinským názvům umění a řemesel dochovaným v kapitole De arte veršovaného slovníku jménem Glosář, který sepsal Bartoloměj z Chlumce známý jako Klaret. Kapitola obsahuje hodně materiálu, jejž Klaret již použil ve svém Vokabuláři, ale text důkladně přepsal, změnil jeho strukturu a výrazně změnil tvary českých i latinských slov. Změny byly motivovány především jeho rozhodnutím umístit každou latinsko-českou dvojici do jediného verše (nikoli na rozhraní dvou, jak tomu často bylo ve Vokabuláři). Navíc Klaret do kapitoly zahrnul 32 latinsko-českých dvojic, které se neobjevily v žádné z jeho starších prací, pravděpodobně je neopsal z žádného pramene, ale vytvořil je sám.
Czech name
Klaretův postup při tvorbě kapitoly De arte v Glosáři
Czech description
Příspěvek se věnuje latinským názvům umění a řemesel dochovaným v kapitole De arte veršovaného slovníku jménem Glosář, který sepsal Bartoloměj z Chlumce známý jako Klaret. Kapitola obsahuje hodně materiálu, jejž Klaret již použil ve svém Vokabuláři, ale text důkladně přepsal, změnil jeho strukturu a výrazně změnil tvary českých i latinských slov. Změny byly motivovány především jeho rozhodnutím umístit každou latinsko-českou dvojici do jediného verše (nikoli na rozhraní dvou, jak tomu často bylo ve Vokabuláři). Navíc Klaret do kapitoly zahrnul 32 latinsko-českých dvojic, které se neobjevily v žádné z jeho starších prací, pravděpodobně je neopsal z žádného pramene, ale vytvořil je sám.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Justus et Bonus: Ad honorem Jiří Beneš: křesťanská kultura a vzdělanost v českých zemích od středověku po Komenského
ISBN
978-80-7007-630-9
Number of pages of the result
16
Pages from-to
133-148
Number of pages of the book
369
Publisher name
Filosofia
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—