Speaking Mandarin in a hǎotīng way. Didactic methods – minimodules and the prosodic transcription CHIPROT

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F20%3A00552128" target="_blank" >RIV/68378009:_____/20:00552128 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://hdl.handle.net/11104/0329123" target="_blank" >http://hdl.handle.net/11104/0329123</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Když čínsky, tak hezky – minimoduly a prozodická transkripce CHIPROT

Original language description

Prozodické rysy (tj. suprasegmentálná rysy souvislé řeči, jako jsou přízvuk, intonace, frázování atd.) jsou nepostradatelnými složkami lidské řeči. V mluvené komunikaci hrají zcela zásadní roli. Avšak v procesu výuky cizích jazyků bývá těmto rysům věnována jen malá či žádná pozornost. Studenti se musí obvykle spolehnout na imitování a samostudium. Čínština je tónový jazyk s komplikovanými interferencemi mezi lexikálními tóny na jedné straně, a přízvukem, intonací atd. na straně druhé. Autorka představuje dvě didaktické metody, které nabízejí teoreticky fundované nástroje pro výuku prozodie hovorové čínštiny. První se nazývá „minimoduly“. Tyto kratičké, 2-3slabičné sekvence pomáhají nacvičovat frekventované kolokace slov včetně jejich odpovídající rytmické struktury. Druhá metoda je prozodická transkripce CHIPROT, založená na čínském latinkovém přepisu pinyin. Vyznačuje stupeň prominence jednotlivých slabik a frázování. Pomáhá studentům, aby dosáhli plynulosti a přirozenosti projevu a přiblížili se řečovému rytmu rodilých mluvčích. CHIPROT je poprvé systematicky použit v učebnici „Mluvte čínsky hezky: prozodie hovorové čínštiny.“ Academia 2021.

Czech name

Když čínsky, tak hezky – minimoduly a prozodická transkripce CHIPROT

Czech description

Prozodické rysy (tj. suprasegmentálná rysy souvislé řeči, jako jsou přízvuk, intonace, frázování atd.) jsou nepostradatelnými složkami lidské řeči. V mluvené komunikaci hrají zcela zásadní roli. Avšak v procesu výuky cizích jazyků bývá těmto rysům věnována jen malá či žádná pozornost. Studenti se musí obvykle spolehnout na imitování a samostudium. Čínština je tónový jazyk s komplikovanými interferencemi mezi lexikálními tóny na jedné straně, a přízvukem, intonací atd. na straně druhé. Autorka představuje dvě didaktické metody, které nabízejí teoreticky fundované nástroje pro výuku prozodie hovorové čínštiny. První se nazývá „minimoduly“. Tyto kratičké, 2-3slabičné sekvence pomáhají nacvičovat frekventované kolokace slov včetně jejich odpovídající rytmické struktury. Druhá metoda je prozodická transkripce CHIPROT, založená na čínském latinkovém přepisu pinyin. Vyznačuje stupeň prominence jednotlivých slabik a frázování. Pomáhá studentům, aby dosáhli plynulosti a přirozenosti projevu a přiblížili se řečovému rytmu rodilých mluvčích. CHIPROT je poprvé systematicky použit v učebnici „Mluvte čínsky hezky: prozodie hovorové čínštiny.“ Academia 2021.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Nový Orient

ISSN

0029-5302

e-ISSN

—

Volume of the periodical

75

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

13

Pages from-to

56-68

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—