Reform of the Church Slavonic language by Metropolitan Dosoftei of Moldavia
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F25%3A00639157" target="_blank" >RIV/68378017:_____/25:00639157 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
ruština
Original language name
Reforma cerkovnoslavjanskogo jazyka Mitropolita Dosifeja Moldavskogo
Original language description
Rabota mitropolita Dosofreja Moldavskogo predstavljaet soboj vtoruju (iz trech) popytku zamenit' cerkovnoslavjanskij jazyk v liturgii rumynskim. Těm ně meněje, jego pečatnye izdanija i boleje pozdnije rukopisi takže soděržat značitěl'nye otryvki na cerkovnoslavjanskom jazyke. V našej stat'je my analizirujem cerkovnoslavjanskij jazyk jego dvujazyčnogo Psaltyrja 1680 goda. Na osnovanii sobrannych dannych možno sdělat' vyvod, čto Dosoftěj, skoreje vsego, rabotal s vostočnoslavjanskim těkstom, kotoryj on poverchnostno archaiziroval v sootvetstvii s mestnoj tradicijej. V to vremja kak naiboleje zametnye orfografičeskije osobennosti sledujut moldavskoj cerkovnoslavjanskoj tradicii, predstavlennoj Psaltyrem Anastasija Krimcy (1616), mnogočislennye melkije voprosy (morfologija, udarenije, meněje zametnye orfografičeskije elementy) skoreje sootvetstvujut moděljam, ispol'zovavšimsja v Reči Pospolitoj. Krome togo, jazyk Dosoftěja imejet original'nye osobennosti, kotorye ně sootvetstvujut ni odnomu iz variantov cerkovnoslavjanskogo jazyka togo vremeni i děmonstrirujut tvorčeskij podchod k cerkovnoslavjanskomu jazyku, verojatno, vdochnovlennyj moldavskim cerkovnoslavjanskim proiznošenijem i slegka približajuščij tradicionnyj kul'turnyj jazyk k rumynskomu kirilličeskomu pravopisaniju.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
—
OECD FORD branch
60202 - Specific languages
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Deveti meždunaroden kolokvium po starobălgaristika. Sbornik dokladi
ISBN
978-954-07-6067-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
18
Pages from-to
87-104
Publisher name
Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“
Place of publication
Sofija
Event location
Sofija
Event date
Aug 28, 2023
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—