The third edition stage of the publication of Mácha's Máj

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F18%3A00490880" target="_blank" >RIV/68378068:_____/18:00490880 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Třetí ediční stadium vydávání Máje K. H. Máchy

Original language description

Studie se věnuje kritickým vydáním Máje Karla Hynka Máchy z období od objevení rukopisu básně v r. 1916. Soustředí se tedy především k vydavatelským postupům v deseti edicích (1919‒1949) Františka Krčmy a v jedenácti edicích (1936‒1959) Karla Janského, přihlíží však též k dalším významným edičním podnikům paralelním, ale i k edicím z předchozího období a k edicím, jež vycházely po posledním kritickém vydání v knižnici Knihovna klasiků (1959). Výklad pojednává v prvé řadě o tom, jak si oba významní máchovští editoři konstruovali představu o chronologii obou základních pramenů ‒ prvotisku (1836) a rukopisu básně, následně pak analyzuje, jakou z této představy vyvozovali metodu práce s oběma prameny. Dále se věnuje detailnímu rozboru edičního zpracování, tj. určení okruhu jevů, které editoři v textu básně považovali za chyby, jejich emendacím a tzv. jazykové přípravě textu. Studie ukazuje vývoj v přístupu obou editorů, proměny v míře a způsobu kontaminací obou pramenů a v aplikaci diplomatického přístupu. Sleduje přitom také postupné uplatňování metodologicky odlišného způsobu edičního zpracování, jež si kladlo za cíl vydávaný text modernizovat a sjednocovat. Tento proces je sledován v kontextu dobové domácí diskuse o míře a způsobu úprav textu klasiků. Předkládaný popis proměn textu kritických vydání Máje je jedním z podkladů pro připravované nové vydání básně v Kritické hybridní edici.

Czech name

Třetí ediční stadium vydávání Máje K. H. Máchy

Czech description

Studie se věnuje kritickým vydáním Máje Karla Hynka Máchy z období od objevení rukopisu básně v r. 1916. Soustředí se tedy především k vydavatelským postupům v deseti edicích (1919‒1949) Františka Krčmy a v jedenácti edicích (1936‒1959) Karla Janského, přihlíží však též k dalším významným edičním podnikům paralelním, ale i k edicím z předchozího období a k edicím, jež vycházely po posledním kritickém vydání v knižnici Knihovna klasiků (1959). Výklad pojednává v prvé řadě o tom, jak si oba významní máchovští editoři konstruovali představu o chronologii obou základních pramenů ‒ prvotisku (1836) a rukopisu básně, následně pak analyzuje, jakou z této představy vyvozovali metodu práce s oběma prameny. Dále se věnuje detailnímu rozboru edičního zpracování, tj. určení okruhu jevů, které editoři v textu básně považovali za chyby, jejich emendacím a tzv. jazykové přípravě textu. Studie ukazuje vývoj v přístupu obou editorů, proměny v míře a způsobu kontaminací obou pramenů a v aplikaci diplomatického přístupu. Sleduje přitom také postupné uplatňování metodologicky odlišného způsobu edičního zpracování, jež si kladlo za cíl vydávaný text modernizovat a sjednocovat. Tento proces je sledován v kontextu dobové domácí diskuse o míře a způsobu úprav textu klasiků. Předkládaný popis proměn textu kritických vydání Máje je jedním z podkladů pro připravované nové vydání básně v Kritické hybridní edici.

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60206 - Specific literatures

Project

<a href="/en/project/GA16-02328S" target="_blank" >GA16-02328S: Hybrid Scholarly Edition of Karel Hynek Mácha´s Máj</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Česká literatura

ISSN

0009-0468

e-ISSN

—

Volume of the periodical

66

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

32

Pages from-to

182-213

UT code for WoS article

000437391200002

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85050518594