Transcribing word for word. Strategies for using citations from archival documents in the seventh biography of Ota Filip

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F20%3A00540147" target="_blank" >RIV/68378068:_____/20:00540147 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:44a103dc-b9c8-480d-a712-57103138838e?article=uuid:b91e8d81-8afd-4ce6-b274-016cb9117dc8" target="_blank" >https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:44a103dc-b9c8-480d-a712-57103138838e?article=uuid:b91e8d81-8afd-4ce6-b274-016cb9117dc8</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Opisuji doslova. Strategie využití citace z archivních dokumentů v sedmém životopise Oty Filipa

Original language description

V románu Sedmý životopis spisovatel Ota Filip vytvořil pestrou škálu strategií citace z archivních dokumentů, pocházejících z Archivu bezpečnostních složek. Spisovatel chtěl reagovat na veřejné obvinění z kolaborace s agenty vojenské rozvědky v 50. letech, kdy udal plán útěku svých kolegů do Západního Německa. Koncem 90. let zveřejnění tohoto faktu vedlo do sebevražedné smrti spisovatelova syna a jeho samého donutilo ke uměleckému vyjádření v podobě románu, ve kterém se autor smiřuje se svou tíhou. Prostřednictvím strategie citace spisovatel získal možnost přehodnocení minulých událostí z perspektivy své stávající situace pro účely sledování svého osobního a uměleckého vývoje a redefinování své identity po sledu traumatických zkušeností. Citace zároveň umožnuje sledování postupného propojování jednotlivých autobiografických motivů ve větší struktury a pozorování fungujících mezi nimi vztahů, což v širším kontextu poskytuje možnost stavění autobiografického prostoru spisovatelova díla. Ústředním procesem v tom kontextu je vývoj literární komunikace mezi autorem a čtenářem jeho románu. Pro prvního se text stává příležitosti sdělování jeho osobní zkušeností a pozorování, jakým způsobem ovlivňuje to konfrontaci s problematickou minulosti. Hlavním účelem studie je prezentace ústředních strategií citace z archivních dokumentů v Sedmém životopisu. Autorka studie klade zvláštní důraz na význam použití citace v oblasti popisu vztahů mezi skutečným autorem literárního textu a agenty vedoucí jeho vyšetřování v minulosti a skutečnosti, jak disproporce v přístupu k zdrojovým materiálům na straně čtenáře románu ovlivňuje proces literární komunikace. Finálním výsledkem vedených analytických činností ve zmíněném kontextu je širší představa o spisovatelových metodách a postupech vyrovnání se se svou zkušeností.

Czech name

Opisuji doslova. Strategie využití citace z archivních dokumentů v sedmém životopise Oty Filipa

Czech description

V románu Sedmý životopis spisovatel Ota Filip vytvořil pestrou škálu strategií citace z archivních dokumentů, pocházejících z Archivu bezpečnostních složek. Spisovatel chtěl reagovat na veřejné obvinění z kolaborace s agenty vojenské rozvědky v 50. letech, kdy udal plán útěku svých kolegů do Západního Německa. Koncem 90. let zveřejnění tohoto faktu vedlo do sebevražedné smrti spisovatelova syna a jeho samého donutilo ke uměleckému vyjádření v podobě románu, ve kterém se autor smiřuje se svou tíhou. Prostřednictvím strategie citace spisovatel získal možnost přehodnocení minulých událostí z perspektivy své stávající situace pro účely sledování svého osobního a uměleckého vývoje a redefinování své identity po sledu traumatických zkušeností. Citace zároveň umožnuje sledování postupného propojování jednotlivých autobiografických motivů ve větší struktury a pozorování fungujících mezi nimi vztahů, což v širším kontextu poskytuje možnost stavění autobiografického prostoru spisovatelova díla. Ústředním procesem v tom kontextu je vývoj literární komunikace mezi autorem a čtenářem jeho románu. Pro prvního se text stává příležitosti sdělování jeho osobní zkušeností a pozorování, jakým způsobem ovlivňuje to konfrontaci s problematickou minulosti. Hlavním účelem studie je prezentace ústředních strategií citace z archivních dokumentů v Sedmém životopisu. Autorka studie klade zvláštní důraz na význam použití citace v oblasti popisu vztahů mezi skutečným autorem literárního textu a agenty vedoucí jeho vyšetřování v minulosti a skutečnosti, jak disproporce v přístupu k zdrojovým materiálům na straně čtenáře románu ovlivňuje proces literární komunikace. Finálním výsledkem vedených analytických činností ve zmíněném kontextu je širší představa o spisovatelových metodách a postupech vyrovnání se se svou zkušeností.

Type

J_imp - Article in a specialist periodical, which is included in the Web of Science database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60206 - Specific literatures

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2020

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Česká literatura

ISSN

0009-0468

e-ISSN

—

Volume of the periodical

68

Issue of the periodical within the volume

6

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

22

Pages from-to

655-676

UT code for WoS article

000645232700001

EID of the result in the Scopus database

—