Ota Filip as a cultural mediator of the transfer of Czech literature into German in the 1970s
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F21%3A00551899" target="_blank" >RIV/68378068:_____/21:00551899 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Ota Filip jako kulturní zprostředkovatel transferu české literatury do němčiny v 70. letech 20. století
Original language description
Příspěvek prezentuje iniciační období emigrace Oty Filipa (1930-2018) ve Spolkové republice Německo (1974-1980) v kontextu spisovatelových mediačních aktivit mezi českou a německou literaturou. Případ emigrace Oty Filipa je pozorován z perspektivy kulturně-politické situace, ve které spisovatel opustil Československo v roku 1974, a zároveň z úhlu pohledu literárních vztahů s osobnostmi německého literárního dění, které přispěly rychlému zahájení kulturní, literární a publicistické činnosti v cílové zemi. Sledování těchto trajektorií vychází z analýzy archivních materiálů pocházejících z Archivu bezpečnostních složek a Filipovy dobové literárně-publicistické produkce. V tom kontextu se příspěvek zaměří i na neúspěšný pokus propagování literární tvorby Josefa Fraise (1946-2013) Filipem, který poslouží jako ukázka limitů zprostředkovatelského procesu.
Czech name
Ota Filip jako kulturní zprostředkovatel transferu české literatury do němčiny v 70. letech 20. století
Czech description
Příspěvek prezentuje iniciační období emigrace Oty Filipa (1930-2018) ve Spolkové republice Německo (1974-1980) v kontextu spisovatelových mediačních aktivit mezi českou a německou literaturou. Případ emigrace Oty Filipa je pozorován z perspektivy kulturně-politické situace, ve které spisovatel opustil Československo v roku 1974, a zároveň z úhlu pohledu literárních vztahů s osobnostmi německého literárního dění, které přispěly rychlému zahájení kulturní, literární a publicistické činnosti v cílové zemi. Sledování těchto trajektorií vychází z analýzy archivních materiálů pocházejících z Archivu bezpečnostních složek a Filipovy dobové literárně-publicistické produkce. V tom kontextu se příspěvek zaměří i na neúspěšný pokus propagování literární tvorby Josefa Fraise (1946-2013) Filipem, který poslouží jako ukázka limitů zprostředkovatelského procesu.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
<a href="/en/project/GJ20-02773Y" target="_blank" >GJ20-02773Y: Global Trajectories of Czech Literature since 1945</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů