A Poet in the Ivory Tower: Echoes of Gérard de Nerval in the Poetic Works of Karel Zlín, and Czech Translations of Nerval’s Les Chimères
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F24%3A00599926" target="_blank" >RIV/68378068:_____/24:00599926 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://svetliteratury.ff.cuni.cz/en/2024-1-7/" target="_blank" >https://svetliteratury.ff.cuni.cz/en/2024-1-7/</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366729.2024.1.7" target="_blank" >10.14712/23366729.2024.1.7</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Básník ve věži ze slonoviny. Několik poznámek k nervalovským rezonancím v básnickém díle Karla Zlína a k překladům Nervalových Chimér do češtiny
Original language description
Studie sleduje podoby a projevy uměleckého vztahu básníka a výtvarníka Karla Zlína k francouzskému spisovatelovi Gérardovi de Nerval, jehož literární dílo sice nemá v českém prostředí masivní odezvu, přesto je, navzdory své mimořádné obtížnosti, takřka po celé 20. století kontinuálně až do současnosti předmětem překladatelského zájmu. Studie tyto překlady mapuje se zvláštním zřetelem k českým verzím cyklu Chiméry, do češtiny převedených mj. právě i Karlem Zlínem, který Nervalův básnický odkaz a mýtus dlouhodobě reflektuje rovněž ve svém vlastní literární i výtvarné tvorbě.
Czech name
Básník ve věži ze slonoviny. Několik poznámek k nervalovským rezonancím v básnickém díle Karla Zlína a k překladům Nervalových Chimér do češtiny
Czech description
Studie sleduje podoby a projevy uměleckého vztahu básníka a výtvarníka Karla Zlína k francouzskému spisovatelovi Gérardovi de Nerval, jehož literární dílo sice nemá v českém prostředí masivní odezvu, přesto je, navzdory své mimořádné obtížnosti, takřka po celé 20. století kontinuálně až do současnosti předmětem překladatelského zájmu. Studie tyto překlady mapuje se zvláštním zřetelem k českým verzím cyklu Chiméry, do češtiny převedených mj. právě i Karlem Zlínem, který Nervalův básnický odkaz a mýtus dlouhodobě reflektuje rovněž ve svém vlastní literární i výtvarné tvorbě.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60206 - Specific literatures
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
2336-6729
Volume of the periodical
34
Issue of the periodical within the volume
69
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
17
Pages from-to
109-125
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-85198963017