Testimony about finding Vojvodovo: Experimental Writing of an ethnographic film

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378076%3A_____%2F15%3A00458446" target="_blank" >RIV/68378076:_____/15:00458446 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Svědectví o hledání Vojvodova: Experimentální psaní etnografického filmu

Original language description

Vojvodovo je vesnice v Bulharsku, kde v letech 1900-1950 žilo několik stovek českých protestantů. V rámci poválečné reemigrace do pohraničí ČSR se na jižní Moravu spolu s nimi přestěhoval rovněž „duch“ jejich světa. O jeho vyvolání se pokouší film Druhé Vojvodovo: myslet obrazem prostřednictvím video-elicitace. Vizuální obrazy vojvodovských kulis se stěhují k těm, kteří je postupně vyplňují významy prožitého, podobně jako je ve filmu oblékána figurína symbolizující tuto komunitu. Mezi strážce odkazu paměti dnes patří kromě rodáků i generační potomci a profesionální etnografové, kteří kouzlu Vojvodova propadli, a na (re)konstrukci jeho obrazu se svými texty významně podílejí. Podobnou roli jistě sehrál i zmíněný film, multivokální vizuální narativ konstruovaný „tady“ a „tam“ (na jižní Moravě a v Bulharsku), druhé Vojvodovo. Aspekt geografické vzdálenosti je v něm potlačen, do popředí je postavena vzájemnost distribuovaná profesionálními etnografy, internetem i setkáními (ex)Vojvodovčanů. Procesem vznikání filmu se neustále zpřítomňovala otázka, kde se dnes Vojvodovo vlastně nachází. Ta je implicitně obsažena i v textu tohoto příspěvku, který je jakýmsi experimentálním psaním, které vzniknuvší etnografický film reprezentuje textuálně.

Czech name

Svědectví o hledání Vojvodova: Experimentální psaní etnografického filmu

Czech description

Vojvodovo je vesnice v Bulharsku, kde v letech 1900-1950 žilo několik stovek českých protestantů. V rámci poválečné reemigrace do pohraničí ČSR se na jižní Moravu spolu s nimi přestěhoval rovněž „duch“ jejich světa. O jeho vyvolání se pokouší film Druhé Vojvodovo: myslet obrazem prostřednictvím video-elicitace. Vizuální obrazy vojvodovských kulis se stěhují k těm, kteří je postupně vyplňují významy prožitého, podobně jako je ve filmu oblékána figurína symbolizující tuto komunitu. Mezi strážce odkazu paměti dnes patří kromě rodáků i generační potomci a profesionální etnografové, kteří kouzlu Vojvodova propadli, a na (re)konstrukci jeho obrazu se svými texty významně podílejí. Podobnou roli jistě sehrál i zmíněný film, multivokální vizuální narativ konstruovaný „tady“ a „tam“ (na jižní Moravě a v Bulharsku), druhé Vojvodovo. Aspekt geografické vzdálenosti je v něm potlačen, do popředí je postavena vzájemnost distribuovaná profesionálními etnografy, internetem i setkáními (ex)Vojvodovčanů. Procesem vznikání filmu se neustále zpřítomňovala otázka, kde se dnes Vojvodovo vlastně nachází. Ta je implicitně obsažena i v textu tohoto příspěvku, který je jakýmsi experimentálním psaním, které vzniknuvší etnografický film reprezentuje textuálně.

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

AC - Archaeology, anthropology, ethnology

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Etnické komunity. Balkánské cesty

ISBN

978-80-87398-81-4

Number of pages of the result

30

Pages from-to

93-122

Number of pages of the book

284

Publisher name

Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy

Place of publication

Praha

UT code for WoS chapter

—