The language of the Roman Missal
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F14%3A00442157" target="_blank" >RIV/68378092:_____/14:00442157 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
K jazyku modliteb v katolickém českém misálu
Original language description
V předloženém článku představujeme příručku pro kněží Český misál. Detailně se zabýváme jedním z druhů modliteb ? kolektou, která je považována za prototyp ustálené modlitby. Kolekta má pět částí: oslovení Boha, chvalořečení Boha nebo charakteristiku věřících, prosby, zdůvodnění proseb, závěrečnou trinitární formuli s uzavíracím slovem Amen. Je obměňována každý den s ohledem na průběh církevního roku. Kolekta je formulována obecně. Slouží k důstojné komunikaci s Bohem. Z jazykového hlediska je typické využití paralelních konstrukcí, dvojic synonym, multiverbalismů, metafor, symbolů a personifikace. Český misál je pečlivým překladem precizně propracované latinské předlohy.
Czech name
K jazyku modliteb v katolickém českém misálu
Czech description
V předloženém článku představujeme příručku pro kněží Český misál. Detailně se zabýváme jedním z druhů modliteb ? kolektou, která je považována za prototyp ustálené modlitby. Kolekta má pět částí: oslovení Boha, chvalořečení Boha nebo charakteristiku věřících, prosby, zdůvodnění proseb, závěrečnou trinitární formuli s uzavíracím slovem Amen. Je obměňována každý den s ohledem na průběh církevního roku. Kolekta je formulována obecně. Slouží k důstojné komunikaci s Bohem. Z jazykového hlediska je typické využití paralelních konstrukcí, dvojic synonym, multiverbalismů, metafor, symbolů a personifikace. Český misál je pečlivým překladem precizně propracované latinské předlohy.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Sprache und Kultur der Tschechen und Slowaken und ihre Vermittlung
ISBN
978-3-86688-530-1
Number of pages of the result
16
Pages from-to
145-160
Number of pages of the book
222
Publisher name
Otto Sagner
Place of publication
München
UT code for WoS chapter
—