Old Czech Annals (Its East-Bohemian branch and some related texts)

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F18%3A00501529" target="_blank" >RIV/68378092:_____/18:00501529 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Staré letopisy české (východočeská větev a některé související texty)

Original language description

Druhý svazek edice rozsáhlého analistického a kronikářského souboru, označovaného od časů Františka Palackého Staré letopisy české, vychází v rámci obnovené řady Fontes rerum Bohemicarum. Obsahuje šest textů, které v různé míře prozrazují sepětí s východočeskými husitskými anály, jejichž původní podoba se, bohužel, nedochovala v úplnosti, nýbrž pouze fragmentárně, ať již jako samostatné krátké texty nebo v rámci pozdějších kompilací. Navzdory těmto nepříznivým okolnostem dospěla kritická analýza materiálu k zjištění, že východočeská větev Starých letopisů vznikla v Hradci Králové jako organické pokračování oblíbeného analistického svodu Chronicon Bohemorum a že její výchozí český text, zahrnující zprávy o událostech 1415/1416–1441, byl postupně prodloužen do roku 1461, eventuálně až k roku 1463. V následujících desetiletích, pravděpodobně na rozhraní 15. a 16. století, byly východočeské anály začleněny do základní (pražské) větve Starých letopisů, přičemž v průběhu tohoto procesu došlo k jejich fragmentarizaci doprovázené zjevnými textovými posuny.nVýchodočeské anály se ve zkrácené podobě zachovaly v textech B a b Starých letopisů, fragmentárně pak v rukopisech R, G, h, I, K, C, S, S1, T, L, M. Jejich obsáhlé, avšak do latiny přeložené pasáže obsahuje též Chronicon Veteris collegiati Pragensis (Kronika Starého kolegiáta pražského), sestavená po roce 1441, leč uchovaná až v opisu z počátku 16. století. Z důvodu limitovaného rozsahu, uveřejňujeme v tomto svazku po pečlivém zvážení oba základní texty, tj. B (Knihovna Národního muzea v Praze, sign. II F 8, fol. 192r–207r) a b (Národní knihovna ČR v Praze, sign. XIX C 21, fol. 117v–138v). I když jazykovým charakterem je zjevně starší text b, jako první v pořadí publikujeme rukopis B, který má nejblíže k ztracené úplné podobě východočeských letopisů. Poté následuje Chronicon Veteris collegiati Pragensis (Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, sign. Hs 3244, fol. 2r–19r), dokládající původní ukončení východočeských análů roku 1441 i jejich obohacení o záznamy a vzpomínky umírněného husity. Další dva texty, tj. S1 (Knihovna Národního muzea, sign. V E 43, fol. 36r–117r) a T (Národní knihovna ČR, signatura Osek 95, fol. 1r–129v) poskytují důkaz začlenění východočeských análů do pozdějších historiografických kompilací (kromě druhé pražské redakce Starých letopisů zde nacházíme kratší i delší parafráze kroniky tak řečeného Dalimila, Chronicon Bohemorum, Husitské kroniky Vavřince z Březové i některých dalších písemností), pokoušejících se obsáhnout celé české dějiny. Utrakvistické prostředí si tímto způsobem připomínalo své kořeny i svou minulost a zároveň proklamovalo svůj pohled na dějiny v konkurenčním zápasu s jejich katolickou interpretací. Ve stejném duchu se nesl rovněž nedokončený, pouze k roku 1411 dovedený text C (Národní knihovna ČR XIX C 19, fol. 120r–139r), sepsaný na Novém Městě pražském.nPrincipy, jimiž se vydání řídí, vycházejí z komplexního chápání Starých letopisů jako jazykové, literární a historické entity. Texty jsou prezentovány v transkribované podobě, jejich vnitřní členění je záležitostí editorů, kteří přihlíželi i ke grafickému úzu v jednotlivých rukopisech. Každý text v edici je pojat jako relativně samostatný, čemuž odpovídá jak historický komentář, tak i forma odkazů na prameny a odbornou literaturu. Uživatel tudíž může studovat vydané texty jednotlivě, přičemž si ušetří zdlouhavé vyhledávání. V souladu s tímto vstřícným uživatelským přístupem byl koncipován i jmenný a místní rejstřík a diferenční slovníček.n

Czech name

Staré letopisy české (východočeská větev a některé související texty)

Czech description

Druhý svazek edice rozsáhlého analistického a kronikářského souboru, označovaného od časů Františka Palackého Staré letopisy české, vychází v rámci obnovené řady Fontes rerum Bohemicarum. Obsahuje šest textů, které v různé míře prozrazují sepětí s východočeskými husitskými anály, jejichž původní podoba se, bohužel, nedochovala v úplnosti, nýbrž pouze fragmentárně, ať již jako samostatné krátké texty nebo v rámci pozdějších kompilací. Navzdory těmto nepříznivým okolnostem dospěla kritická analýza materiálu k zjištění, že východočeská větev Starých letopisů vznikla v Hradci Králové jako organické pokračování oblíbeného analistického svodu Chronicon Bohemorum a že její výchozí český text, zahrnující zprávy o událostech 1415/1416–1441, byl postupně prodloužen do roku 1461, eventuálně až k roku 1463. V následujících desetiletích, pravděpodobně na rozhraní 15. a 16. století, byly východočeské anály začleněny do základní (pražské) větve Starých letopisů, přičemž v průběhu tohoto procesu došlo k jejich fragmentarizaci doprovázené zjevnými textovými posuny.nVýchodočeské anály se ve zkrácené podobě zachovaly v textech B a b Starých letopisů, fragmentárně pak v rukopisech R, G, h, I, K, C, S, S1, T, L, M. Jejich obsáhlé, avšak do latiny přeložené pasáže obsahuje též Chronicon Veteris collegiati Pragensis (Kronika Starého kolegiáta pražského), sestavená po roce 1441, leč uchovaná až v opisu z počátku 16. století. Z důvodu limitovaného rozsahu, uveřejňujeme v tomto svazku po pečlivém zvážení oba základní texty, tj. B (Knihovna Národního muzea v Praze, sign. II F 8, fol. 192r–207r) a b (Národní knihovna ČR v Praze, sign. XIX C 21, fol. 117v–138v). I když jazykovým charakterem je zjevně starší text b, jako první v pořadí publikujeme rukopis B, který má nejblíže k ztracené úplné podobě východočeských letopisů. Poté následuje Chronicon Veteris collegiati Pragensis (Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, sign. Hs 3244, fol. 2r–19r), dokládající původní ukončení východočeských análů roku 1441 i jejich obohacení o záznamy a vzpomínky umírněného husity. Další dva texty, tj. S1 (Knihovna Národního muzea, sign. V E 43, fol. 36r–117r) a T (Národní knihovna ČR, signatura Osek 95, fol. 1r–129v) poskytují důkaz začlenění východočeských análů do pozdějších historiografických kompilací (kromě druhé pražské redakce Starých letopisů zde nacházíme kratší i delší parafráze kroniky tak řečeného Dalimila, Chronicon Bohemorum, Husitské kroniky Vavřince z Březové i některých dalších písemností), pokoušejících se obsáhnout celé české dějiny. Utrakvistické prostředí si tímto způsobem připomínalo své kořeny i svou minulost a zároveň proklamovalo svůj pohled na dějiny v konkurenčním zápasu s jejich katolickou interpretací. Ve stejném duchu se nesl rovněž nedokončený, pouze k roku 1411 dovedený text C (Národní knihovna ČR XIX C 19, fol. 120r–139r), sepsaný na Novém Městě pražském.nPrincipy, jimiž se vydání řídí, vycházejí z komplexního chápání Starých letopisů jako jazykové, literární a historické entity. Texty jsou prezentovány v transkribované podobě, jejich vnitřní členění je záležitostí editorů, kteří přihlíželi i ke grafickému úzu v jednotlivých rukopisech. Každý text v edici je pojat jako relativně samostatný, čemuž odpovídá jak historický komentář, tak i forma odkazů na prameny a odbornou literaturu. Uživatel tudíž může studovat vydané texty jednotlivě, přičemž si ušetří zdlouhavé vyhledávání. V souladu s tímto vstřícným uživatelským přístupem byl koncipován i jmenný a místní rejstřík a diferenční slovníček.n

Type

B - Specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

<a href="/en/project/GBP405%2F12%2FG148" target="_blank" >GBP405/12/G148: Cultural Codes and Their Transformations in the Hussite Period</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7007-555-5

Number of pages

729

Publisher name

Filosofia

Place of publication

Praha

UT code for WoS book

—