Feminine forms of Czech and Slovenian surnames ‒ strike a balance between linguistics and users’ demands

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F21%3A00550113" target="_blank" >RIV/68378092:_____/21:00550113 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=996723" target="_blank" >https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=996723</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Ženská podoba příjmení v češtině a ve slovinštině pohledem lingvistů a v názorech veřejnosti

Original language description

Téma přechylování příjmení je opakujícím se předmětem diskuse v české i slovinské společnosti, které přitahuje nejen pozornost lingvistů, ale i zástupců široké veřejnosti. V posledních letech debatu oživilo projednávání legislativní úpravy, která by umožnila, aby si české ženy mohly zvolit mužskou podobu příjmení bez přípony -ov(á). (Dříve bylo užívání této podoby podmíněno určitými skutečnostmi.) Ve Slovinsku je ženská podoba příjmení bez -ov(a), ve spojení s rodným jménem hodnocena jako základní spisovná varianta, přesto se však v určitých případech užívání této formy ženského příjmení komplikuje. Příspěvek se zaměřuje na různé přístupy k tvorbě a užívání ženských podob příjmení v českém a slovinském jazykovém systému, a to jak z pohledu lingvistického (i kodifikačního), tak z pohledu běžných uživatelů jazyka (nevyjímaje feministický přístup k jazyku). Materiálovým zdrojem pro srovnávací analýzu postojů k jazyku byly v tomto případě databáze české a slovinské jazykové poradny, přičemž autorky zdůrazňují důležitou roli jazykověporadenského kontaktu s běžným uživatelem jazyka jak pro komplexní zkoumání jazykových jevů, tak pro jejich následné zpracování v jazykových příručkách.

Czech name

Ženská podoba příjmení v češtině a ve slovinštině pohledem lingvistů a v názorech veřejnosti

Czech description

Téma přechylování příjmení je opakujícím se předmětem diskuse v české i slovinské společnosti, které přitahuje nejen pozornost lingvistů, ale i zástupců široké veřejnosti. V posledních letech debatu oživilo projednávání legislativní úpravy, která by umožnila, aby si české ženy mohly zvolit mužskou podobu příjmení bez přípony -ov(á). (Dříve bylo užívání této podoby podmíněno určitými skutečnostmi.) Ve Slovinsku je ženská podoba příjmení bez -ov(a), ve spojení s rodným jménem hodnocena jako základní spisovná varianta, přesto se však v určitých případech užívání této formy ženského příjmení komplikuje. Příspěvek se zaměřuje na různé přístupy k tvorbě a užívání ženských podob příjmení v českém a slovinském jazykovém systému, a to jak z pohledu lingvistického (i kodifikačního), tak z pohledu běžných uživatelů jazyka (nevyjímaje feministický přístup k jazyku). Materiálovým zdrojem pro srovnávací analýzu postojů k jazyku byly v tomto případě databáze české a slovinské jazykové poradny, přičemž autorky zdůrazňují důležitou roli jazykověporadenského kontaktu s běžným uživatelem jazyka jak pro komplexní zkoumání jazykových jevů, tak pro jejich následné zpracování v jazykových příručkách.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Acta onomastica

ISSN

1211-4413

e-ISSN

—

Volume of the periodical

62

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

24

Pages from-to

353-376

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-85120698214