Literary stylization of everyday communication in two contemporary Czech novels
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378092%3A_____%2F25%3A00646949" target="_blank" >RIV/68378092:_____/25:00646949 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2025/3/jc25-03.pdf" target="_blank" >https://www.juls.savba.sk/ediela/jc/2025/3/jc25-03.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2025-0052" target="_blank" >10.2478/jazcas-2025-0052</a>
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Literární stylizace každodenní komunikace ve dvou současných českých prózách
Original language description
Článek se zabývá vztahem mezi sférou každodenní (hlavně mluvené) komunikace a sférou komunikace literární. Po shrnujícím představení různých přístupů nechává stranou problematický koncept „hovorového stylu“ a zaměřuje se na specifické rysy stylu nepřipravených mluvených komunikátů, který je v dialogu často formován kontaktem nebo kolizí různých stylů individuálních. Přenos těchto specifických rysů do uměleckého textu je vždy selektivní, představuje „stylizovanou spontaneitu“, začleněnou do struktury a singulárního stylu literárního díla. Možnosti takového transferu jsou v článku předvedeny na dvou současných českých románech. V románu Alice Horáčkové Rozpůlený dům se dialogy postav vyznačují především česko-německou vícejazyčností, kombinovanou s obecnou češtinou, nářečními výrazy a lexikální expresivitou. V próze Simony Bohaté Klikař Beny je vícejazyčnost zastoupena jen okrajově, textu dominuje obecná čeština a kolokviální slovní zásoba zahrnující výrazy slangové a expresivní, vulgarismy a germanismy.
Czech name
Literární stylizace každodenní komunikace ve dvou současných českých prózách
Czech description
Článek se zabývá vztahem mezi sférou každodenní (hlavně mluvené) komunikace a sférou komunikace literární. Po shrnujícím představení různých přístupů nechává stranou problematický koncept „hovorového stylu“ a zaměřuje se na specifické rysy stylu nepřipravených mluvených komunikátů, který je v dialogu často formován kontaktem nebo kolizí různých stylů individuálních. Přenos těchto specifických rysů do uměleckého textu je vždy selektivní, představuje „stylizovanou spontaneitu“, začleněnou do struktury a singulárního stylu literárního díla. Možnosti takového transferu jsou v článku předvedeny na dvou současných českých románech. V románu Alice Horáčkové Rozpůlený dům se dialogy postav vyznačují především česko-německou vícejazyčností, kombinovanou s obecnou češtinou, nářečními výrazy a lexikální expresivitou. V próze Simony Bohaté Klikař Beny je vícejazyčnost zastoupena jen okrajově, textu dominuje obecná čeština a kolokviální slovní zásoba zahrnující výrazy slangové a expresivní, vulgarismy a germanismy.
Classification
Type
J<sub>SC</sub> - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Jazykovedný časopis
ISSN
0021-5597
e-ISSN
—
Volume of the periodical
76
Issue of the periodical within the volume
3
Country of publishing house
SK - SLOVAKIA
Number of pages
21
Pages from-to
661-681
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
2-s2.0-105028386855