City Hall in Nymburk - the transformation of heritage property and its original apperance

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378297%3A_____%2F19%3A00511573" target="_blank" >RIV/68378297:_____/19:00511573 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://hdl.handle.net/11104/0301811" target="_blank" >http://hdl.handle.net/11104/0301811</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Radnice v Nymburce – proměny památky a její původní vzhled

Original language description

Studie se zabývá historií stavebních proměn radnice v Nymburce, jedné z výrazných budov české renesanční architektury, ve snaze objasnit novodobý vývoj památky. Radnice vznikla ze skladního domu, který byl na sídlo městské rady zřejmě upraven po roce 1523. Doplňování radnice trvalo do poloviny 16. století. Budova byla následně vícekrát závažně poškozena požáry. Po posledním požáru (1838) byla upravena tak, že ztratila svůj původní ráz. Poté sloužila různým účelům. Přes některé dílčí opravy jí nebyla, anebo nemohla být věnována pozornost. Nebyla vnímána jako památka. Záchranu radnice se podařilo zajistit ve 30. letech 20. století. Autorem adaptace byl Josef Šebek, jehož návrh provedla kancelář Bohumila Slámy. Průběh adaptace, která měla zásadní dopad na podobu stavby i její výklady, se neúspěšně snažil korigovat místní rodák Emil Zimmler. Řadou změn, ve kterých se odráží různý postoj k památce, prošel objekt i po válce. Dle nálezů původních prvků, starších zmínek a částečně i ikonografie je zřejmé, že budovu původně doplňovala živá polychromie a sochařská výzdoba. Do dnešních dnů se dochoval pouze zlomek, včetně pozoruhodného znaku města. Části barevného řešení byly za adaptace ve 30. letech 20. století obnoveny, avšak později z neznámých důvodů zanikly. Z dosud shromážděných materiálů je i tak zřejmé, že původní vzhled památky se zásadně odlišoval od jejího současného strohého vzezření, které do jisté míry ovlivňovalo i uměleckohistorické výklady budovy.

Czech name

Radnice v Nymburce – proměny památky a její původní vzhled

Czech description

Studie se zabývá historií stavebních proměn radnice v Nymburce, jedné z výrazných budov české renesanční architektury, ve snaze objasnit novodobý vývoj památky. Radnice vznikla ze skladního domu, který byl na sídlo městské rady zřejmě upraven po roce 1523. Doplňování radnice trvalo do poloviny 16. století. Budova byla následně vícekrát závažně poškozena požáry. Po posledním požáru (1838) byla upravena tak, že ztratila svůj původní ráz. Poté sloužila různým účelům. Přes některé dílčí opravy jí nebyla, anebo nemohla být věnována pozornost. Nebyla vnímána jako památka. Záchranu radnice se podařilo zajistit ve 30. letech 20. století. Autorem adaptace byl Josef Šebek, jehož návrh provedla kancelář Bohumila Slámy. Průběh adaptace, která měla zásadní dopad na podobu stavby i její výklady, se neúspěšně snažil korigovat místní rodák Emil Zimmler. Řadou změn, ve kterých se odráží různý postoj k památce, prošel objekt i po válce. Dle nálezů původních prvků, starších zmínek a částečně i ikonografie je zřejmé, že budovu původně doplňovala živá polychromie a sochařská výzdoba. Do dnešních dnů se dochoval pouze zlomek, včetně pozoruhodného znaku města. Části barevného řešení byly za adaptace ve 30. letech 20. století obnoveny, avšak později z neznámých důvodů zanikly. Z dosud shromážděných materiálů je i tak zřejmé, že původní vzhled památky se zásadně odlišoval od jejího současného strohého vzezření, které do jisté míry ovlivňovalo i uměleckohistorické výklady budovy.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60401 - Arts, Art history

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Zprávy památkové péče

ISSN

1210-5538

e-ISSN

—

Volume of the periodical

79

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

18

Pages from-to

116-133

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—