Analysis of former metallurgical sites in the area of the German Saarland, French Lorraine and southern Luxembourg

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68407700%3A21110%2F23%3A00368947" target="_blank" >RIV/68407700:21110/23:00368947 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://www.aur-konference.cz/web_files/soubory/aur-22/aur22-sbornik.pdf" target="_blank" >https://www.aur-konference.cz/web_files/soubory/aur-22/aur22-sbornik.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Analýza bývalých metalurgických areálů v oblasti německého Sárska, francouzského Lotrinska a jižního Lucemburska

Original language description

Příspěvek je zaměřený na prostudování postindustriálních krajin v oblasti na pohraničí jihozápadního Německa, severovýchodní Francie a jihovýchodního Lucemburska a plynule navazuje na předešlý příspěvek analýzy postindustriální krajiny německého Emscher Parku se zaměřením na hutní areály v Severním Porýní - Vestfálsku. Z této nově studované oblasti je naprosto zásadní případová studie železáren Völklinger, které byly založeny roku 1873, dosloužily roku 1986 a od roku 1994 jsou zapsány na seznamu UNESCO jako Weltkulturerbe. V současné době se v nich nachází centrum pro umění a průmyslovou kulturu. Tento přístup regenerace postindustriálního areálu je skvělým dokladem nadprůměrného zájmu široké veřejnosti o zachování průmyslového dědictví v celkovém rozsahu a kontextu pro další generace včetně atmosféry místa. Dalším příkladem je rozsahem drobnější území Altes Hüttenareal v Neunkirchenu, kde byla založena huť roku 1880 bratry Stummy. Dnes se na území hutě nachází nové kulturní, společenské a nákupní centrum odkazující torzy vysokých pecí a dalších průmyslových objektů a artefaktů na průmyslovou historii této oblasti. Francouzským příkladem přístupu k regeneraci bývalého metalurgického areálu je Parc du haut-forneau U4 ve městě Uckange. I tato huť byla založena bratry Stummy a to roku 1890, její vysoké pece vyhasly roku 1991. Roku 2001 byla železárna zapsána jako průmyslová památka Lotrinska a tím se rozjela její rekultivace. V současné době se na jejím území nachází naučná stezka a přírodně-průmyslový park. Posledním analyzovaným příkladem bude nové centrum Belval v lucemburském městě Esch-sur-Alzette. Na území byla původně rozsáhlá železárna skupiny Arbed založená roku 1911, která svou výrobu ukončila v roce 1997. Od té doby prochází intenzivní změnou a regenerací v nové multifunkční městské centrum s muzeem hutnictví, uměleckými galeriemi, knihovnou, velkým obchodním centrem, několika administrativními budovami, novým univerzitním kampusem, hotely a dalšími stavbami veřejné vybavenosti. Všechny nové stavby jsou navrhovány v blízkosti původní ocelářské technologie, která je na místě zachována a vytváří jedinečný genius loci. Příspěvek prezentuje analýzu a hodnocení těchto vybraných oblastí, které jsou různorodým příkladem nového využití již funkčně nevyhovujících objektů a areálů hutního průmyslu v souvislostech se zachováním hodnot průmyslového dědictví.

Czech name

Analýza bývalých metalurgických areálů v oblasti německého Sárska, francouzského Lotrinska a jižního Lucemburska

Czech description

Příspěvek je zaměřený na prostudování postindustriálních krajin v oblasti na pohraničí jihozápadního Německa, severovýchodní Francie a jihovýchodního Lucemburska a plynule navazuje na předešlý příspěvek analýzy postindustriální krajiny německého Emscher Parku se zaměřením na hutní areály v Severním Porýní - Vestfálsku. Z této nově studované oblasti je naprosto zásadní případová studie železáren Völklinger, které byly založeny roku 1873, dosloužily roku 1986 a od roku 1994 jsou zapsány na seznamu UNESCO jako Weltkulturerbe. V současné době se v nich nachází centrum pro umění a průmyslovou kulturu. Tento přístup regenerace postindustriálního areálu je skvělým dokladem nadprůměrného zájmu široké veřejnosti o zachování průmyslového dědictví v celkovém rozsahu a kontextu pro další generace včetně atmosféry místa. Dalším příkladem je rozsahem drobnější území Altes Hüttenareal v Neunkirchenu, kde byla založena huť roku 1880 bratry Stummy. Dnes se na území hutě nachází nové kulturní, společenské a nákupní centrum odkazující torzy vysokých pecí a dalších průmyslových objektů a artefaktů na průmyslovou historii této oblasti. Francouzským příkladem přístupu k regeneraci bývalého metalurgického areálu je Parc du haut-forneau U4 ve městě Uckange. I tato huť byla založena bratry Stummy a to roku 1890, její vysoké pece vyhasly roku 1991. Roku 2001 byla železárna zapsána jako průmyslová památka Lotrinska a tím se rozjela její rekultivace. V současné době se na jejím území nachází naučná stezka a přírodně-průmyslový park. Posledním analyzovaným příkladem bude nové centrum Belval v lucemburském městě Esch-sur-Alzette. Na území byla původně rozsáhlá železárna skupiny Arbed založená roku 1911, která svou výrobu ukončila v roce 1997. Od té doby prochází intenzivní změnou a regenerací v nové multifunkční městské centrum s muzeem hutnictví, uměleckými galeriemi, knihovnou, velkým obchodním centrem, několika administrativními budovami, novým univerzitním kampusem, hotely a dalšími stavbami veřejné vybavenosti. Všechny nové stavby jsou navrhovány v blízkosti původní ocelářské technologie, která je na místě zachována a vytváří jedinečný genius loci. Příspěvek prezentuje analýzu a hodnocení těchto vybraných oblastí, které jsou různorodým příkladem nového využití již funkčně nevyhovujících objektů a areálů hutního průmyslu v souvislostech se zachováním hodnot průmyslového dědictví.

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Architecture and sustainable development

ISBN

978-80-01-07071-0

ISSN

—

e-ISSN

—

Number of pages

16

Pages from-to

25-40

Publisher name

České vysoké učení technické v Praze

Place of publication

Praha

Event location

Praha

Event date

Dec 9, 2022

Type of event by nationality

CST - Celostátní akce

UT code for WoS article

—