The Question of Czech Translation Russian Pronoun sebja (Reflexive Pronoun) in Verbal Constructions

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F75081431%3A_____%2F15%3A00000501" target="_blank" >RIV/75081431:_____/15:00000501 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

ruština

Original language name

K voprosu perevoda na češskyj jazyk russkogo mestoimenija (sebja) v glagol?nych konstrukcijach

Original language description

V stat?je analizirujetsja ispol?zovanije russkogo vozvratnogo mestoimenija «sebja» v glagol?nych konstrukcijach. Dlja dannogo mestoimenija v russkom jazyke charakterny kolebanija urovnja tak naz. refleksivnosti, kogda vozvratnoje mestoimenije v različnych vyraženijach terjajet refleksivnuju semantiku. Eto javlenije často proischodit neposledovatel?no, poetomu pri podbore češskich ekvivalentov neobchodimo tščatel?no izučat? kontekst. V rjade frazeologizmov refleksivnost? v semantike mestoimenija «sebja»ne prisutstvujet, proischodit desemantizacija dannoj leksemy. Desemantizirovannaja leksema «sebja» igrajet rol? časticy v kommunikativach, a takže s raznym urovnem refleksivnosti vključajetsja v kompozity.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Publication year

2015

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Novaja rusistika

ISSN

1803-4950

e-ISSN

—

Volume of the periodical

roč. 8

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

6

Pages from-to

35-40

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—