Filters
Calques in the Contemporary Russian
The contribution deals with lexical calques as one of the types of borrowing. It describes the difficulties concerning the distinction and identification of calques in languages, and examines the problems linked to the calquing<...
AI - Jazykověda
- 2012 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
A Few Remarks on Military Terminology Calques
The article deals with three Russian calques that belong to special military terms. Each analysed unit is generally characterized and classified into one of the calque groups. What follows is an analysis of the original word and the...
AI - Jazykověda
- 2012 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
Traces of the Czech Language in the Latin Texts of Czech Origin: Calques
The paper deals with Latin neologisms that arose as literal translation of a Czech word or phrase; word-formative calques are analyzed in the first part, semantic calques in the second part, and phraseological calques in th...
AI - Jazykověda
- 2011 •
- C
Rok uplatnění
C - Kapitola v odborné knize
What Do We Know about Calques in Czech?
The article deals with calqued lexical items that are part of the Czech lexis. First, the Czech lexis, its changes and the history of loan translation in general are described. The main part of the article is devoted to an analysis of actual...
AI - Jazykověda
- 2013 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
Reflections on Calque Lexical Unit Formation
The Article deals with the creation of different calque types. The creation mechanisms are presented based on examples that are mostly taken from German and Russian....
AI - Jazykověda
- 2012 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
Phraseological Calques of French Origin in Russian
The article deals with Russian phraseological units that have been adopted from French using calquing.Each analysed calque is generally characterised, its meaning is explained, and the original construction and its origin in the source langu...
AI - Jazykověda
- 2014 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
Calques with the "vod-" component in Russian
This paper deals with Russian calques that include the "vod-" component. Four unites from the list of calques are examined in more detail. The analysis is preceded by a brief treatise on the state of Russian society and Russian lang...
AI - Jazykověda
- 2014 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
Lexical Calquing as a Special Type of Foreign Word Borrowing
The article deals with lexical calquing as a way of enriching vocabulary. The first part focuses on the history, development and causes of word borrowing in Russian. To be more specific, it reflects on the question of intralingual cause. The...
AI - Jazykověda
- 2012 •
- D
Rok uplatnění
D - Stať ve sborníku
A neglected category of anglicisms in czech: lexical and semantic calques
The article outlines the position of calques among loanwords of a sample of 1360 calques (1065 lexical, 295 semantic) from structural, word-class distribution (nouns predominant among lexical calques; semantic calques
Linguistics
- 2022 •
- JSC •
- Link
Rok uplatnění
JSC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
Výsledek na webu
Specifics of teaching Russian lexis at Masaryk University (based on calque units)
The paper deals with specifics of teaching Russian lexis, specifically calque units, at the Faculty of Education and Faculty of Arts of Masaryk University in Brno in Czech Republic. The author analyzes, within what courses and in which exten...
AI - Jazykověda
- 2014 •
- Jx
Rok uplatnění
Jx - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
- 1 - 10 out of 72