Neological loanwords and their equivalents in contemporary French and Czech, study tooled on corpus
Public support
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
Promoting the mobility of researchers and workers in the framework of international cooperation in R&D
Call for proposals
—
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
M2 - International cooperation
Contract ID
27710/2018-2
Alternative language
Project name in Czech
Les emprunts néologiques et leurs équivalents en français et en tchèque contemporain, étude outillée sur corpus
Annotation in Czech
Projekt francouzsko-české spolupráce se zabývá výzkumem dynamiky lexikálních inovací spojující kvantitativní lingvistickou metodologii s kvalitativní, a popisuje modely šíření neologických výpůjček, s udáním jejich frekvence v českém a francouzském prostředí. Zohledňuje otázky ekvivalentů z pohledu synchronní a zčásti i diachronní dynamiky jazyka s přihlédnutím k rozšiřování technických a společensko-kulturních inovací do běžného úzu. Projekt se opírá o nástroje žurnalistického korpusu Néoveille, jehož cílem je sběr a selekce neologických přejímek, které jsou nedávné, nebo jsou ve fázi plošnějšího jazykového šíření. Následně bude docházet k lingvistickému popisu na základě stanovené metodologie EmpNéo s rozšířením na tzv. grille initiale, která usnadní porovnání jednotlivých kritérií výzkumu. Mezi sledované ukazatele bude také patřit porovnání šíření a frekvence dané přejímky v obou jazycích, a to za pomoci nástrojů Néoveille. V neposlední řadě bude diskutována otázka ekvivalentů a jejich konkurenční výhoda/nevýhoda vůči přicházejícím/vznikajícím přejímkám.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60201 - General language studies
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
This project was being realized in the framework of the MOBILITY Activity that aims primarily on establishing and strenghtening ties with foreign research institutions. The control of particular outputs is not implemented by the evalution committee, but the correctness of allocated finances and the adequacy of their use are checked.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2019
Realization period - end
Dec 31, 2021
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 29, 2020
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP22-MSM-8J-U
Data delivery date
Jul 19, 2022
Finance
Total approved costs
128 thou. CZK
Public financial support
128 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK