A century of anglicisms in French and Czech: graphic and phonetic evolutions
Public support
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
Promoting the mobility of researchers and workers in the framework of international cooperation in R&D
Call for proposals
—
Main participants
Ostravská univerzita / Filozofická fakulta
Contest type
M2 - International cooperation
Contract ID
MSMT-18714/2022-76
Alternative language
Project name in Czech
Století anglicismů ve francouzštině a češtině : grafický a fonetický vývoj
Annotation in Czech
Projekt francouzsko-české spolupráce se zabývá výzkumem anglicismů a jejich pronikáním do francouzského a českého jazyka. Pro studium těchto anglicismů bude použita digitální platforma Nénufar (zkratka z francouzských slov Nouvelle édition numérique de fac-similés de référence - http://nenufar.huma-num.fr/mentions-legales/), která byla vyvinuta na Université Paul Valéry v Montpellier. Tato digitální umožňuje nahlédnou do digitalizované verze slovníků Petit Larousse Illustré již od roku 1905. Řešitelé projektu tak mohou popsat pronikání anglicismů do francouzštiny z diachronního hlediska a podat tak detailní přehled o tom, jak se daný výraz vyvíjel ve francouzštině v průběhu více než sta let. Vzhledem k tom, ze tým tvoří především odborníci v oblasti lexikologie, fonetiky a pravopisu bude zvláštní pozornost věnována právě těmto složkám jazyka. Mezi sledované ukazatele bude také patřit porovnání šíření daného anglicismů v obou jazycích. Vzhledem k tom, že obě země mají také různý náhled na přejímání anglicismů, bude v rámci projektu diskutována otázka ekvivalentů anglicismů a jejich konkurenční výhoda/nevýhoda vůči přicházejícím/vznikajícím přejímkám.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2023
Realization period - end
Dec 31, 2024
Project status
K - Ending multi-year project
Latest support payment
Feb 10, 2024
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP24-MSM-8J-R
Data delivery date
Feb 19, 2024
Finance
Total approved costs
152 thou. CZK
Public financial support
152 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK