A century of anglicisms in French and Czech: graphic and phonetic evolutions

Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
Promoting the mobility of researchers and workers in the framework of international cooperation in R&D
Call for proposals
—
Main participants
Ostravská univerzita / Filozofická fakulta
Contest type
M2 - International cooperation
Contract ID
MSMT-18714/2022-76

Project name in Czech
Století anglicismů ve francouzštině a češtině : grafický a fonetický vývoj
Annotation in Czech
Projekt francouzsko-české spolupráce se zabývá výzkumem anglicismů a jejich pronikáním do francouzského a českého jazyka. Pro studium těchto anglicismů bude použita digitální platforma Nénufar (zkratka z francouzských slov Nouvelle édition numérique de fac-similés de référence - http://nenufar.huma-num.fr/mentions-legales/), která byla vyvinuta na Université Paul Valéry v Montpellier. Tato digitální umožňuje nahlédnou do digitalizované verze slovníků Petit Larousse Illustré již od roku 1905. Řešitelé projektu tak mohou popsat pronikání anglicismů do francouzštiny z diachronního hlediska a podat tak detailní přehled o tom, jak se daný výraz vyvíjel ve francouzštině v průběhu více než sta let. Vzhledem k tom, ze tým tvoří především odborníci v oblasti lexikologie, fonetiky a pravopisu bude zvláštní pozornost věnována právě těmto složkám jazyka. Mezi sledované ukazatele bude také patřit porovnání šíření daného anglicismů v obou jazycích. Vzhledem k tom, že obě země mají také různý náhled na přejímání anglicismů, bude v rámci projektu diskutována otázka ekvivalentů anglicismů a jejich konkurenční výhoda/nevýhoda vůči přicházejícím/vznikajícím přejímkám.

R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics

Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
This project was being realized in the framework of the MOBILITY Activity that aims primarily on establishing and strenghtening ties with foreign research institutions. The control of particular outputs is not implemented by the evalution committee, but the correctness of allocated finances and the adequacy of their use are checked.

Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP25-MSM-8J-U
Data delivery date
Jun 27, 2025

Similar projects(10)