Word-Formation Aspects of Specialized French in the Humanities: Research and Pedagogical Integration in a Digital Environment
Public support
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
Promoting the mobility of researchers and workers in the framework of international cooperation in R&D
Call for proposals
—
Main participants
Západočeská univerzita v Plzni / Fakulta filozofická
Contest type
M2 - International cooperation
Contract ID
-
Alternative language
Project name in Czech
Slovotvorné aspekty odborné francouzštiny v humanitních vědách: výzkum a pedagogická integrace v digitálním prostředí
Annotation in Czech
Projekt si klade za cíl komplexně prozkoumat odbornou slovní zásobu užívanou ve francouzsky psaných textech z oblasti humanitních věd a na základě tohoto výzkumu vytvořit inovativní výukové nástroje určené studentům nefilologických oborů. Zvláštní důraz je kladen na slovotvorné procesy, které se podílejí na utváření odborné terminologie – zejména na přejímky, kompozici a derivaci, jež budou zkoumány prostřednictvím konceptu lexikogenických matic (Sablayrolles 2019). Tyto maticové modely umožní systematicky popsat strukturu odborného lexika a jeho jazykové proměny v současné francouzštině.Cílem projektu je zároveň propojit výzkumnou a didaktickou rovinu tak, aby výsledky jazykové analýzy měly přímý dopad na výuku francouzštiny jako odborného jazyka (FOS/FOU). Výzkum bude sloužit jako základ pro vývoj digitálních studijních opor, zejména interaktivních výukových modulů, glosářů a lexikálních cvičení, které budou implementovány v prostředí Moodle. Tyto výukové materiály budou určeny studentům humanitních oborů, kteří s francouzštinou pracují jako s odborným pracovním nástrojem, nikoli jako s primárním filologickým předmětem. Dalším cílem projektu je aktivní zapojení mladých výzkumníků a výzkumnic (zejména doktorandů z FF ZČU a FF UK), kteří se budou podílet na všech fázích řešení – od sestavení tematického korpusu, přes lingvistickou analýzu až po návrh výukových aktivit. Projekt tak slouží i jako nástroj odborného školení v oblasti aplikované lingvistiky, lexikologie a digitální didaktiky. Součástí plánovaných výstupů projektu je rovněž publikace dvou odborných studií v recenzovaných časopisech. První z nich se bude věnovat analýze slovotvorných strategií v odborném lexiku francouzštiny z pohledu konceptu lexikogenických matic. Druhá studie se zaměří na didaktické zpracování odborné slovní zásoby pro nefilology v kontextu digitální výuky a autonomie studenta.
Scientific branches
R&D category
AP - Applied research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
60202 - Specific languages
OECD FORD - another secondary branch
60201 - General language studies
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2026
Realization period - end
Dec 31, 2027
Project status
Z - Beginning multi-year project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP26-MSM-8J-R
Data delivery date
Apr 29, 2026
Finance
Total approved costs
194 thou. CZK
Public financial support
194 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK