Alphabet of Czech Culture
Public support
Provider
Ministry of Culture
Programme
Programme for the Support of Applied Research and Exp. Development of National and Cultural Identity dor the Years 2016-2022 (in short, "NAKI II")
Call for proposals
NAKI II 1 (SMK02016DG001)
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
18/2016/OVV
Alternative language
Project name in Czech
Abeceda českých reálií
Annotation in Czech
Do České republiky se v posledních letech stěhuje stále více cizinců, kteří zde zůstávají na dlouhodobý nebo trvalý pobyt (konkrétně dle údajů MV ČR k 31. 12. 2014 bylo v ČR evidováno 451 923 lidí). Etnická / národní rozmanitost společnosti se bude stále silněji reflektovat i v identitě a jejím budování z hlediska celospolečenského. Cílem projektu je pomoci cizincům dobře poznávat, lépe chápat a snáze akceptovat kulturní hodnoty, orientaci a preference české společnosti jako součásti české národní identity. Pro většinovou společnost by pak lepší výsledky integračního procesu dosažené podporou lepšího zvládání jazykové interakce mohly pomoci překonat nízkou vstřícnost české společnosti vůči cizincům a zároveň zachovat a rozvíjet národní integritu a národní specifika. Záměrem projektu je vytvořit aktuální, dobře sestavený, srozumitelný a uživatelsky vstřícný zdroj informací o českém kulturním bohatství, národním dědictví a o lingvoreáliích. Sociokulturní orientace ve společnosti a znalost českého jazyka jsou podle vládní Koncepce integrace cizinců - Společné soužití dvěma ze čtyř prioritních oblastí předpokladů úspěšné integrace cizinců, na níž jsou zacílena klíčová vládní opatření při integraci cizinců. Hlavním výstupem bude vytvoření databáze (softwaru a datové základny) a aplikace pro mobilní zařízení ve formě interaktivní mapy vybraných kulturně, historicky a společensky významných entit a ligvoreálií češtiny (Abeceda českých reálií). Tento výstup bude využitelný jak při výuce cizinců, kteří teprve o integraci do české společnosti usilují, tak pro soustavné a trvalé doplňování znalostí dlouhodobě nebo trvale žijících cizinců v ČR. Nabídne nejen interaktivní informační platformu, ale především odpovídající jazykové zpracování hesel podle úrovně znalosti češtiny (Simple Czech a Advanced Czech) včetně jejich ozvučení a rovněž dvě jazykové mutace obsahu v angličtině a ruštině pro cizince s nedostačující jazykovou kompetencí.
Scientific branches
R&D category
AP - Applied research
CEP classification - main branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
CEP - secondary branch
AI - Linguistics
CEP - another secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Project was realized according to a plan and all planned results were achieved. The results are beneficial because of their practical usefulness for foreigners, who can get a better grasp of Czech’s society cultural values, orientations and preferences and national identity.
Solution timeline
Realization period - beginning
Mar 1, 2016
Realization period - end
Dec 31, 2020
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 27, 2020
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP21-MK0-DG-U/01:3
Data delivery date
May 18, 2021
Finance
Total approved costs
20,973 thou. CZK
Public financial support
20,894 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK