GORAZD: Digital portal of the Old Church Slavonic Language
Public support
Provider
Ministry of Culture
Programme
Programme for the Support of Applied Research and Exp. Development of National and Cultural Identity dor the Years 2016-2022 (in short, "NAKI II")
Call for proposals
NAKI II 1 (SMK02016DG001)
Main participants
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
24/2016/OVV
Alternative language
Project name in Czech
GORAZD: Digitální portál staroslověnštiny
Annotation in Czech
Cílem předloženého projektu je za pomoci moderních technologií zpřístupnit české i mezinárodní veřejnosti výsledky bádání české paleoslovenistiky v oblasti staroslověnské lexikografie v podobě specializovaných veřejných databází. Vytyčeného cíle bude dosaženo za pomoci softwarových nástrojů pro retrokonverze speciálních výkladových slovníků a encyklopedií z tištěné do digitální podoby a dále digitalizací staroslověnské lístkové kartotéky, světově unikátního materiálu, na jehož základě byl v druhé polovině 20. století vytvořen čtyřsvazkový Slovník jazyka staroslověnského, fundamentální dílo české i světové paleoslovenistiky. Aplikovatelnost navržené metodiky a plánovaných softwarových nástrojů bude ověřena v praxi na základě vytvoření a zahájení pilotního provozu specializovaných veřejných databází, jejichž obsah bude založen na lexikografických projektech vytvořených českými badateli v českém prostředí a vědecky zpracovávajících lexikální fond staroslověnštiny. Tyto databáze budou postupně plněny lexikálním materiálem, který vznikl v Slovanském ústavu AV ČR, v. v. i., pro tato lexikografická díla: Slovník jazyka staroslověnského, Slovník nejstarších staroslověnských památek a Řecko-staroslověnský index. Tímto způsobem zpracování bude zajištěno trvalé uchování dat v digitální podobě a za pomoci moderních softwarových nástrojů bude možné obsah těchto databází nadále rozvíjet, doplňovat a inovovat a udržovat je tak, na rozdíl od tištěných slovníků a jiných odborných příruček, vždy na aktuální úrovni vědeckého poznání. Prestiž české paleoslovenistky, která dosáhla v minulých desetiletích vynikajících výsledků, bude díky tomuto projektu zachována a dále posílena i pro 21. století.
Scientific branches
R&D category
AP - Applied research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Main goal of this project, namely making accessible to Czech and universal expert public results of long term research of Czech paleo Slavonic studies regarding old Slavonic lexicography using current technologies, was definitely achieved on excellent level worthy of international comparison. This project confirmed exceptional significance of Czech research of Old Church Slavonic that is realized in Slavonic institute of Academy of Sciences. Main result the electronic portal and its contents pushed Czech paleo Slavonic studies into the 21st century and confirmed its exceptional place in international science. English and Russian versions facilitate its usage by foreign researchers and students.
Solution timeline
Realization period - beginning
Mar 1, 2016
Realization period - end
Dec 31, 2020
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 27, 2020
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP21-MK0-DG-U/01:3
Data delivery date
May 18, 2021
Finance
Total approved costs
22,594 thou. CZK
Public financial support
22,594 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK