A Comprehensive Comparative Description of Russian and Czech Vocabulary with Respect to its Dynamics
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
Grants of distinctly investigative character focused on the sphere of research pursued at present particularly in the Academy of Sciences of the Czech Republic
Call for proposals
Výzkumné granty 7 (SAV02007-A)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
IAA900920703
Alternative language
Project name in Czech
Komplexní konfrontační popis slovní zásoby ruštiny a češtiny s přihlédnutím k její dynamice
Annotation in Czech
V důsledku zásadních společenských změn na přelomu 80. a 90. let se výrazně mění slovní zásoba češtiny a ruštiny a její dynamický vývoj stále pokračuje. Nová slova vznikají jak na základě slovotvorných postupů vlastního jazyka, tak přejímáním z jazyků cizích, vytvářejí se nové lexikální významy a nová slovní spojení. Lexikografové Slovanského ústavu AV ČR se touto problematikou zabývají dlouhodobě. Získané zkušenosti chtějí využít ke konfrontačnímu výzkumu aktuálního stavu dynamiky slovní zásoby ruštinya češtiny. V rámci projektu bude shromážděn a zpracován dosud lexikograficky nezachycený jazykový materiál, průběžně excerpovaný z ruských tištěných i elektronických zdrojů, propojen s materiálem z vybraných překladových, výkladových, encyklopedických,speciálních a jiných slovníků a převeden do podoby rusko-české elektronické slovníkové databáze. Cílem projektu je vytvořit databázové zdroje jako východisko pro popis aktuálního stavu slovní zásoby v ruštině v konfrontaci s češtinou.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Newly processed standard lexicon has been interconnected with newly compiled neological material and transformed into Russian-Czech electronic lexical database - the source of the description of contemporary Russian vocabulary in comparision to Czech.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2007
Realization period - end
Dec 31, 2011
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 18, 2011
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP12-AV0-IA-U/02:2
Data delivery date
Jun 28, 2013
Finance
Total approved costs
3,499 thou. CZK
Public financial support
3,499 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK