Cult and Politics in “Proto-Isaianic” Tradition. Divergence and convergence of Hebrew and Greek versions
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 22 (SGA0201800001)
Main participants
Univerzita Palackého v Olomouci / Cyrilometodějská teologická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
18-01995S
Alternative language
Project name in Czech
Kult a politika v „proto-izajášovské“ tradici. Divergence a konvergence hebrejské a řecké verze
Annotation in Czech
Projekt se bude zabývat vybranými texty Proto-Izajáše (Iz 1-39), zejména těmi, které reflektují nestabilní politickou situaci v 8. stol. př. n. l. či kultovní problémy. Zvláštní pozornost bude věnována perikopám, které v hebrejské verzi a v řeckém překladu Septuaginty vykazují obsahovou odlišnost, vysvětlovanou jako důsledek aktualizace řeckého textu s ohledem na situaci židovské komunity v helénském období v prostředí egyptské diaspory. Jedním z cílů projektu je výklad příslušných hebrejských textů. Druhým cílem je přispění obou členů řešitelského týmu do diskuse o vztahu hebrejského a řeckého textu Izajáše a o možném promítnutí politických událostí v Palestině i v židovské diaspoře v 2. stol. př. n. do překladu Septuaginty. Výstupem bude ucelený komentář k Iz 13-33 v nové ediční řadě Český ekumenický komentář ke Starému zákonu. Dalšími výstupy bude několik článků v odborných časopisech na dané téma určených i zahraniční odborné veřejnosti.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60303 - Theology
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AA - Philosophy and religion
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2018
Realization period - end
Dec 31, 2023
Project status
—
Latest support payment
Mar 25, 2020
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP22-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 22, 2022
Finance
Total approved costs
1,618 thou. CZK
Public financial support
1,569 thou. CZK
Other public sources
49 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK