Multilingual Machine Translation
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 22 (SGA0201800001)
Main participants
Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
18-24210S
Alternative language
Project name in Czech
Mnohojazyčný strojový překlad
Annotation in Czech
Strojový překlad prošel v roce 2016 zásadní změnou přístupu a nově využívá metod hlubokého strojového učení. Tzv. neuronový překlad pro mnoho jazykových párů výrazně zlepšuje kvalitu a slibuje mj. možnost mnohojazyčného překladu, tj. jednoho překladového systému pro několik jazykových párů současně, který těží z příbuznosti mezi jazyky, ale i z málo souvisejících dat (např. německé texty by mohly zlepšit kvalitu překladu z angličtiny do češtiny). Z vědeckého hlediska je závažným problémem interpretovatelnost modelů. Model je reprezentován souborem rozsáhlých matic čísel a přistupuje se k němu téměř výhradně jako k černé skříňce. Dosud není známo, co se vlastně systém učí, jakých zobecnění je principiálně schopen dosáhnout nebo jaké jsou hranice dosažitelné kvality při daných trénovacích datech. Projekt sestaví systém mnohojazyčného překladu a navrhne a ověří použitelnost různých analytických metod pro pochopení vztahu mezi natrénovanými modely, jazykovými jevy a podobností jazyků.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AF - Documentation, librarianship, work with information<br>AI - Linguistics<br>BC - Theory and management systems<br>BD - Information theory<br>IN - Informatics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2018
Realization period - end
Dec 31, 2022
Project status
—
Latest support payment
Mar 25, 2020
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP22-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 22, 2022
Finance
Total approved costs
2,593 thou. CZK
Public financial support
2,146 thou. CZK
Other public sources
447 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK