Europa humanistica II. Editing and translating ancient classics in the Czech lands at the turn of the 16th century
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 23 (SGA0201900001)
Main participants
Filosofický ústav AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
19-04340S
Alternative language
Project name in Czech
Europa humanistica II. Čeští a moravští editoři a překladatelé a antická tradice na přelomu 15. a 16. století
Annotation in Czech
Projekt bude zkoumat transmisi a recepci antických textů a specifika edičních a překladatelských metod českých a moravských humanistů na přelomu 15. a 16. století, a to i ve srovnání s obdobnou produkcí v okolních zemích. Výzkum se bude soustředit na 1. školské humanisty ze západních a severozápadních Čech; 2. ranou ediční tvorbu z okruhu olomouckého biskupa Stanislava Thurza; 3. překladatelské dílo Řehoře Hrubého z Jelení a Václava Píseckého. Výstupem projektu budou kromě časopiseckých studií dvě anglické monografie vydané nakladatelstvím Brepols (knižní řada „Europa humanistica“, podřada „Bohemia and Moravia“). Tyto svazky budou obsahovat jak analytické kapitoly, tak edice a rozbory dobových paratextů, které dokumentují specifické přístupy českých a moravských humanistických editorů a překladatelů k antickým textům. Vzhledem k tomu, že se jedná o období přechodu od rukopisné knihy ke knihtisku, zvláštní pozornost bude věnována problematice mediality humanistických edic a překladů.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60202 - Specific languages
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2019
Realization period - end
Dec 31, 2022
Project status
—
Latest support payment
May 12, 2021
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP22-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 22, 2022
Finance
Total approved costs
4,135 thou. CZK
Public financial support
4,135 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK