Linguistic Factors of Readability in Czech Administrative and Educational Texts
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 23 (SGA0201900001)
Main participants
Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
19-19191S
Alternative language
Project name in Czech
Lingvistické faktory pochopitelnosti v českých administrativních a odborných textech
Annotation in Czech
Pochopitelnost textu záleží na úsilí, které cílový čtenář musí vynaložit k pochopení obsahu. Pochopitelnost je sice měřitelná, avšak většina metrik je založená na angličtině. V tomto projektu prozkoumáme, jak vybrané metriky fungují pro češtinu. Vytvoříme datový soubor párů administrativních a vzdělávacích textů, vždy originál a zjednodušenou verzi, na němž otestujeme porozumění u 500 respondentů ve 4 skupinách: gymnazisté, senioři, náhodní dospělí a lidé s lehkým mentálním postižením. Pak každý text ohodnotíme podle Hamburského konceptu pochopitelnosti a extrahujeme z něj sadu lingvistických příznaků, např. lexikální bohatost nebo kohezi. Vyhodnotíme, jak tyto příznaky ovlivňují výsledky testu porozumění. Také změříme korelaci vybraných metrik pochopitelnosti s výsledky testu porozumění a pokusíme se o co nejlepší adaptaci na češtinu.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60203 - Linguistics
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AI - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2019
Realization period - end
Jun 30, 2022
Project status
—
Latest support payment
Apr 1, 2022
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP23-GA0-GA-R
Data delivery date
Jun 26, 2023
Finance
Total approved costs
3,617 thou. CZK
Public financial support
3,521 thou. CZK
Other public sources
96 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK