Unknown Russia
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
—
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
—
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Neznámé Rusko (dosud nevydaná díla ruských myslitelů)
Annotation in Czech
Jádrem tohoto grantového úkolu je vyhledání, analýza, srovnání, překlad a ediční příprava filosofických textů nejvýznamnějších ruských myslitelů. Jde o díla autorů, která nebyla vydána v Rusku více než 70 let. Nebyla také dosud nikdy přeložena do českéhojazyka. Záměrem úkolu je provést analýzu vybraných děl ruské filosofie a na základě této analýzy podle kritérií myšlenkové originality a všeobecné významnosti vybrat k přeložení důležité pasáže nebo celé spisy, které mají výrazný vztah k evropskému a zvláště pak k českému myšlení. Tento úkol dosud nebyl nikým proveden a výběr z ruských pramenů, který je nyní k dispozicije proto většinou náhodný. Klademe proto velký důraz na otázku kvalifikovanosti výběru, vzájemného porovnání textů, které vyšly ve vícejazycích autorských či edičních úpravách. Součástí dalších příprav bude mimo překladu také revize textu a sestavení poznámek a komentářů, předmluv, doslovů a studií věnovaných těmto textům. Záměrem je umožnit našim studentům i širší veřejnosti, aby se s
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AA - Philosophy and religion
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology<br>60302 - Ethics (except ethics related to specific subfields)<br>60303 - Theology<br>60304 - Religious studies
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Věcné záměry projektu byly splněny., byl proveden průzkum ruské filosofie u nás, doplněny fondy originálů, vydány tři knihy a připraveny další dvě
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 1996
Realization period - end
Jan 1, 1998
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/1999/GA0/GA09GA/V/6:6
Data delivery date
—
Finance
Total approved costs
750 thou. CZK
Public financial support
750 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK