The large German-Czech academic dictionary - establishing a lexicographic workplace and forming a team
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 1 (SGA02002GA-ST)
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Velký německo-český slovník. Vytvoření lexikografického pracoviště a zformování týmu
Annotation in Czech
Velký německo-český akademický slovník pro 21. stol. o rozsahu 130 000 hesel bude prvním velkým lexikografickým dílem, které vznikne na půdě Filosofické fakulty UK po roce 1945. Bude vypracován na základě korpusových dat, moderních německých slovníků a dalších odborných excerpcí. Pro jeho vytvoření se katedra germanistiky rozhodla vytvořit za podpory děkana fakulty lexikografické pracoviště v rámci katedry. Zde bude vyrůstat generace mladých lexikografů. Cílem projektu je podchytit slovní zásobu současné němčiny a zohlednit i výrazy relevantní pro četbu literárních děl od počátku 19. století. Slovník chce zachytit i výrazivo, jež se váže k historicko-geografickým možnostem naší země. Adresátem slovníku bude uživatel s uzavřeným středoškolským vzděláním, vysokoškolský studnent, odborný pracovník, překladatel a tlumočník, zájemce o hlubší poznání němčiny ze široké veřejnosti, eventuálně i uživatel německý. Záštitu nad projektem převzal Pavel Tigrid.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
Odborný přínos projektu Velký německo-český akademický slovník je nesporný, protože jím vzniká v lexikografickém oddělení Ústavu germánských studií FF UK v Praze monumentální lexikografické dílo, první svého druhu po roce 1945. Projekt takového roozsahu
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2000
Realization period - end
Jan 1, 2002
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2003/GA0/GA03GA/U/N/9:7
Data delivery date
May 19, 2008
Finance
Total approved costs
3,515 thou. CZK
Public financial support
3,515 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK