The Large German-Czech Dictionary
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 2 (SGA02003GA-ST)
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Velký německo-český slovník
Annotation in Czech
Druhá fáze projektu "Velký německo-český slovník", který je plánován na 130 000 hesel, navazuje na první fázi (GAČR 405/00/0055: 2000-2002, cca. 20 000 hesel), kdy byla vytvořena Lexikografická sekce Ústavu germánských studií na FF UK. Ta byla vybavenaknihovnou a počítači. Slovník vzniká jako originální dílo na základě korpusu sestaveného v IDS Mannheim na podkladě makrostruktury Duden Universalwörterbuch. Vytvořil se stabilní lexikografický tým a slovnědruhové skupiny. Byla vytvořena databáze.Ustálilase rutinní komunikace a kooperace slovnědruhových skupin. Práce pokračují na dvou úrovních: Jednak v oblasti odborných slovních zásob, kde lze vykázat užitečné výstupy ve formě menších příruček a odborných studií, jednak na úrovni všeobecnéslovní zásoby.Je vedena evidence problémů lexikografického zpracování. Na projektu pracují čtyři doktorandi, jimž zpracovávaný slovní materiál poskytuje podněty k rešerším. Výstupy z řad pregraduálních studentů mají podobu menších prací, které vyrůstají
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
In the first phase of the "Large German-Czech Dictionary" project (Institute of Germanic Studies at the Faculty of Philosophy & Arts, Charles University), two custom databases were designed and built and expert studies produced (e.g., the Chemical Dicti
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2003
Realization period - end
Jan 1, 2005
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP06-GA0-GA-U/07:6
Data delivery date
Jan 15, 2009
Finance
Total approved costs
1,788 thou. CZK
Public financial support
1,788 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK